【專文】為什麼台灣人應該學東南亞語言—並以越南語為例 | 社區大學終身學習網
![【專文】為什麼台灣人應該學東南亞語言—並以越南語為例](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2018年4月24日—【專文】為什麼台灣人應該學東南亞語言—並以越南語為例.文/阮氏清金(高雄師範大學附屬高中、路竹高中越南文老師、長榮大學越南文講師) ...
![【專文】為什麼台灣人應該學東南亞語言—並以越南語為例](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
身為一位越南文老師,我發現台灣的東南亞各國語言、科系相對還是很缺乏。在圖書館裡面要找到東南亞相關的書籍,大部分還是以旅遊、美食等為主流。
台灣的越南語老師,在編寫越南文教學書籍時,往往也都面臨資源不足的問題。但是台灣人真的應該要有一大部分比例的人,來學習東南亞語言,為什麼呢?
一、因為台灣和東南亞文化緊密
首先,東協十國就在台灣的南邊。東印度公司統治台灣的時候,台灣主要貿易對象是越南、印尼、馬來亞、暹羅。身為東印度貿易圈一環的台灣,像台灣的招牌美食虱目魚、蓮霧以及芒果就是引自印尼。華南銀行就是台灣商人林熊徵以及印尼商人郭春秧共同融資成立的。
而越南和菲律賓這兩個本來就緊鄰台灣的國家,則是跟台灣在航海上就常常會接觸到。像漂流到越南的澎湖進士蔡廷蘭,在越南史書裡面這樣寫道「清福建商船一艘,往商台灣府,因風漂泊于廣義洋分,省臣照風難倒給與錢米,以開船內有搭客凜生蔡廷香......」。台灣鄭成功的屬下在鄭成功失敗以後,還在越南的中部開墾土地,這位部屬陳上川,甚至成為後來湄公河三角洲,從柬埔寨割讓給越南的關鍵人物。
菲律賓和台灣都屬於南島語族分布島,達悟族和菲律賓巴丹島的住民屬於同樣的族群,台灣導演張也海‧夏曼所拍攝的紀錄片《黑潮的甜蜜故事》就是在敘述達悟族從蘭嶼划船到菲律賓的歷程。其中有同樣提到來自菲律賓的新移民問題。菲律賓女孩Lida來到蘭嶼以後,認識現在的丈夫Shaman sidungan,婚後和丈夫一起從事人類學研究的故事。
台灣和新馬兩國就更不用說了。新馬兩國的歌仔戲,就是20世紀初期,到二戰時傳到新馬,台灣的客家語和台語白話字的初始原型,就是來自馬來西亞的拼音方案。
(圖/作者提供)
二、台灣和東南亞越緊密經濟往往越好
台灣經濟比較好的時候,往往都是和東南亞關係密切的時候,分析原因在於,不論是島嶼東南亞或大陸東南亞,都是海洋航線的必經之地,台灣身為海島,海洋貿易越頻繁,台灣理所當然也越繁榮。這點就和新加坡的繁榮,是依靠海洋自...
【學越南語】越南語其實是臺灣第一大外國語?而且 ... | 社區大學終身學習網
三個你必須學越南語的理由:台灣是一個好的越南語學習環境嗎? | 社區大學終身學習網
在全台唯一的「東亞語文學系越語組」學越南文,改變了我的人生 | 社區大學終身學習網
[建議] 學越南語還是日語好 | 社區大學終身學習網
越南語不藏私自學大補貼 | 社區大學終身學習網
【莊坤良×跨文化筆記】大家來學越南話 中英越三語合一機會在 ... | 社區大學終身學習網
【專文】為什麼台灣人應該學東南亞語言—並以越南語為例 | 社區大學終身學習網
懂得越南語、印尼語求職新優勢 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活越南語(初階)哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習生活越南語(初階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語言與文化初級1哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習越南語言與文化初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活越南語(進階)哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習生活越南語(進階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語文化和會話哪裡學?桃園市蘆山園社區大學開課資訊
想要學習越南語文化和會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語與文化初級1哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習越南語與文化初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂學越南語(進階):田中班哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習快樂學越南語(進階):田中班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
?前進越南:越南語初階哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習?前進越南:越南語初階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
※越南語越來越有趣初期班哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習※越南語越來越有趣初期班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越”學”越”快樂哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習越”學”越”快樂可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越語越說越好哪裡學?臺南市曾文社區大學開課資訊
想要學習越語越說越好可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語教學(初級)--越說越好哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習越南語教學(初級)--越說越好可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活越南語哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習生活越南語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
◆用中文學越南文哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習◆用中文學越南文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
A44越南語言與文化哪裡學?臺南市永康社區大學開課資訊
想要學習A44越南語言與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
人形公仔~多肉植物證照A哪裡學?基隆市基隆社區大學開課資訊
想要學習人形公仔~多肉植物證照A可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...