日語的音韻結構(2) | 社區大學終身學習網
![日語的音韻結構(2)](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2006年8月12日—日語的「ふ」的發音到底是「hu」還是「fu」?網路上偶爾有些初學日文的人會有這種疑問。這些人有這種疑問,是因為他們發現有些人用羅馬字寫日文 ...
![日語的音韻結構(2)](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語的「ふ」的發音到底是「hu」還是「fu」?
網路上偶爾有些初學日文的人會有這種疑問。
這些人有這種疑問,是因為他們發現有些人用羅馬字寫日文的「ふ」時,會寫成「hu」,也有人會寫成「fu」。
初學日文的人常常會犯的錯誤就是把羅馬字書寫法當成發音法。在這個例子中,就是有人把「hu」和「fu」當成日語的發音記號了。
其實「hu」和「fu」不是「ふ」的發音記號,而是日文的羅馬字表記法。
羅馬字表記法是用歐美人士比較熟悉的文字來表現日文的書寫方式。如果用羅馬字書寫日文的「ふ」,可以寫作「hu」和「fu」。
「ふ」有「hu」和「fu」兩種寫法,是因為日文的羅馬字書寫系統不只一種。這一點也不奇怪,中文的羅馬字書寫系統也不只一種。
由於日文的羅馬字的書寫規則和日文的發音有點相似,所以有些自學日文的外國人看到這種書寫法,會直覺地把這種書寫法當成發音方式。不過羅馬字表記不是發音符號,所以單看日文的羅馬字表記,沒有辦法學會正確的日文發音。
如果學習者誤把羅馬字表記法當成發音符號的話,反而會成為學習日語發音時的阻礙。
日語的「ふ」,不論是母音或是子音,在中文或英文中都不存在。所以不論用中文或英文的發音觀念,都無法正確地發出日文的「ふ」。
從國際音標的角度來看,「ふ」的音既非「hu」也非「fu」。 國際音標的[f]:空氣通過上齒和下唇間的摩擦音 國際音標的[h]:空氣通過聲門的摩擦音(有點類似喘氣時吐氣的狀況)
如果用中文的例子來和國際音標比較的話: 中文的「夫」(fu):子音部分和國際音標中的[f]發音相同 中文的「乎」(hu):空氣通過舌根和軟顎間的摩擦音(和國際音標的[h]不同)
那麼日文的「ふ」到底該怎麼發音呢?
在學日文的「ふ」之前,必須先把中文的發音觀念歸零。
...
日語的音韻結構(2) | 社區大學終身學習網
hu 和fu在日文里都是ふ(フ)对吧?那么日本人一般读哪个呢? | 社區大學終身學習網
音速語言學習(日語) | 社區大學終身學習網
五十音 | 社區大學終身學習網
[問卦] 日文ふ拼音不標Hu標Fu的八卦? | 社區大學終身學習網
【日語初學者必看】五十音這5個假名容易唸錯!「ふ」的正確 ... | 社區大學終身學習網
日文的は行發音:はひふへほ | 社區大學終身學習網
日语中ふ这个假名为何会有fu和hu两种读法?日本人使用中有无 ... | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
初級日語會話(9)哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習初級日語會話(9)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活日語初級哪裡學?嘉義市嘉義社區大學開課資訊
想要學習生活日語初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
說日語,唱演歌(初級)哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習說日語,唱演歌(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語入門五十音哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習日語入門五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歡唱日文歌曲哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習歡唱日文歌曲可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說唱日語-進階1哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習開口說唱日語-進階1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用旅遊日文哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習實用旅遊日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語五十音入門哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習日語五十音入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語五十音初級哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習日語五十音初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級(50音)哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語初級(50音)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆快樂學五十音哪裡學?臺南市南關社區大學開課資訊
想要學習輕鬆快樂學五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
咖啡的藝術生活*新課程哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習咖啡的藝術生活*新課程可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆學日本語哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習輕鬆學日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎日本語-歌唱篇哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習基礎日本語-歌唱篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...