到拉丁美洲卻格格不入?認識墨西哥的語言和文化 | 社區大學終身學習網
![到拉丁美洲卻格格不入?認識墨西哥的語言和文化](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2021年8月19日—學了全球第二多人使用的西班牙文,到了說西班牙文的國家都能暢行無阻嗎?其實,大部分非西班牙文母語系國家的西文學習教材都會以歐洲西班牙的資源為主,這 ...
![到拉丁美洲卻格格不入?認識墨西哥的語言和文化](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
曾經想過你學的西班牙文是哪邊的口音嗎?學了全球第二多人使用的西班牙文,到了說西班牙文的國家都能暢行無阻嗎?其實,大部分非西班牙文母語系國家的西文學習教材都會以歐洲西班牙的資源為主,這篇文章我們會分享墨西哥的西班牙文,希望讓有興趣前往墨西哥或拉丁美洲國家的你有初步的認識。
影片提供 CC 中文字幕 西班牙文:世界上第二多人使用的語言追溯西班牙文的起源地伊比利半島,或是現今全球認證、由西班牙政府成立的賽萬提斯學院(Instituto Cervantes),都讓西班牙口音被認為是「正統」的西班牙文。當然,一個語言最重要的是應用,所以不論它的發源或是歷史,能夠溝通是多數人所追求的。
世界上有 21 個國家的官方語言是西班牙文,這些母語人士的總人口數加總後,讓西班牙文成為世界上第二多人說的語言,你可以想像,隨著時間的演變和文化的影響,即使都是講西班牙文,但在各地已經孕育出非常多不同的口音和用詞。
標記為深藍色的區域為「以西班牙文為官方語言的地區」|維基百科[1]大學時期學西班牙文,除了學校教材之外,很巧的是教授們也都是在西班牙留學,很紮實的學了四年西班牙式的聽說讀寫。我在大學生涯最後一年申請上墨西哥的交換學生計畫,原本準備好要帶著在台灣所學的西班牙文去大展身手,沒想到剛開始在墨西哥真的是驚奇不斷,常常陷入有聽沒有懂的情況。
墨西哥語言和文化:用字差異、時間觀念、飲食文化除了西班牙文的發音和文法[2],以下分享 5 個墨西哥和西班牙在語言和文化上的差異。
1. 西班牙文用字差異如同前面所提,每個國家因為自身文化和歷史背景而演變出不同的習慣用詞。例如美式、英式、澳洲式英文的遣詞用字有非常多的差異,而歐式和墨式西班牙文也正是如此!剛抵達墨西哥的一個月讓我大開眼界,這些都是西班牙課本中沒有學到的詞彙,雖然一開始很錯愕,但其實每天接觸很快就習慣了!
...[問] 關於西文&法文 | 社區大學終身學習網
【西文自學】8個必學西班牙語的理由+7個實用自學資源! | 社區大學終身學習網
到拉丁美洲卻格格不入?認識墨西哥的語言和文化 | 社區大學終身學習網
為什麼學習西班牙文很重要 | 社區大學終身學習網
疫情之下,西班牙文學習變得更加重要! | 社區大學終身學習網
西班牙文好學嗎?4件學西班牙文前要知道的事 | 社區大學終身學習網
讀完就能說,最好的西語入門書,Ptt、Dcard也推薦 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
泰國語言與文化哪裡學?新北市永和社區大學開課資訊
想要學習泰國語言與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
西語實用會話與文化哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習西語實用會話與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
烏克麗麗彈唱-進階哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習烏克麗麗彈唱-進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎西班牙語哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習基礎西班牙語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
拉丁美洲的文化認識與西班牙語哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習拉丁美洲的文化認識與西班牙語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
西班牙語進階(五)哪裡學?新北市永和社區大學開課資訊
想要學習西班牙語進階(五)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法文進階哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習法文進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎泰文哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習基礎泰文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
西班牙語實用會話哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習西班牙語實用會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
☆旅遊英文(一)哪裡學?雲林縣虎尾溪社區大學開課資訊
想要學習☆旅遊英文(一)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
西班牙語〈高級〉哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習西班牙語〈高級〉可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊西語會話A2哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習旅遊西語會話A2可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
西班牙語初階班哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習西班牙語初階班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
西班牙語初級哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習西班牙語初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語及越南文化初階2哪裡學?新竹縣竹北社區大學開課資訊
想要學習越南語及越南文化初階2可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...