NG 英文】工程師必看:『資訊沒sync 到』、『來align 一下進度 | 社區大學終身學習網
![NG 英文】工程師必看:『資訊沒sync 到』、『來align 一下進度](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2020年3月20日—sync是synchronize的縮寫,意思是「使同時發生、同步」。例如:.Thesoundonmycomputerisnotsyncedwiththevideo.Couldyoucheckifthere ...
![NG 英文】工程師必看:『資訊沒sync 到』、『來align 一下進度](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
放大字體 縮小字體
日常生活中我們常常會中英夾雜,但有時候用的英文卻不見得是對的。科技公司的工程師捧油們應該對這些中式英文不陌生:「快點把東西 submit 給我」、「我們 sync 一下資訊」、「align 一下進度」、「這文案要 escalate 上去喔」...,欸...但是,這些中式英文到底該怎麼用正確的英文說呢?【NG 英文 #工程師必看系列】第二彈終於回歸!一起學學正確的英文說法吧!
情境對話
今天研發部門的工程師來和 John 老師討論最新的課程設計,工程師就說:「我們的資訊好像沒 sync 到,我跟你講一下。」John 老師卻在旁邊聽得霧煞煞,這句中英夾雜的話,英文到底該怎麼說才對?
破解 NG 英文
其實除了「資訊 sync 一下」,小編也聽過身邊的工程師這樣講:「我們 align 一下進度」。第一次聽到的時候,還想說對方是在說什麼語言,怎麼完全聽不懂!
其實,工程師們要表達的是「我們同步一下我們的資訊」、「我們要讓進度一致」。先來看看這兩個單字:sync、align。
sync / synchronize 使同時發生、同步
sync 是 synchronize 的縮寫,意思是「使同時發生、同步」。例如:
The sound on my computer is not synced with the video. Could you check if there is any problems with my computer?(我電腦的影音不同步。你能幫我檢查看看我電腦是不是有什麼問題嗎?)
Let’s sync our watch so that we could get there ...
NG 英文】工程師必看:『資訊沒sync 到』、『來align 一下進度 | 社區大學終身學習網
「資訊沒sync 到」、「來align 一下進度」,英文可以這樣說嗎? | 社區大學終身學習網
同步英文_同步英语怎么说 | 社區大學終身學習網
sync | 社區大學終身學習網
同步英文怎麼說 | 社區大學終身學習網
synchronization | 社區大學終身學習網
同步的英文翻譯 | 社區大學終身學習網
跟外商哈拉先懂這5句-戒掉爛英文 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
心理訪談室哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習心理訪談室可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
心理訪談室哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習心理訪談室可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
搖手鐘樂齡新體驗哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習搖手鐘樂齡新體驗可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆走自然遊哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習輕鬆走自然遊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
一百種和土地互動的方式哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習一百種和土地互動的方式可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
地方的聲音與記憶哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習地方的聲音與記憶可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
?心理訪談室哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習?心理訪談室可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆走自然遊哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習輕鬆走自然遊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
心理學教室--從「心」看到自己哪裡學?臺東縣臺東社區大學開課資訊
想要學習心理學教室--從「心」看到自己可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
筆記型電腦應用實務哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習筆記型電腦應用實務可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
智慧手機輕鬆入門二哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習智慧手機輕鬆入門二可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用洋裁/千變萬化的上衣哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習實用洋裁/千變萬化的上衣可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆走自然遊哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習輕鬆走自然遊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆走自然遊哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習輕鬆走自然遊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...