同為解釋,explain與interpret的差異 | 社區大學終身學習網
![同為解釋,explain與interpret的差異](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2021年9月5日—interpret與explain在用法上,蠻不同的.interpret-大部份指兩個不同語言之間的翻譯,妮可基嫚演的雙面翻譯,英文片名即為theinterpreter.
![同為解釋,explain與interpret的差異](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
interpret 與 explain 在用法上, 蠻不同的.
interpret - 大部份指兩個不同語言之間的翻譯, 妮可基嫚演的 "雙面翻譯", 英文片名即為 the interpreter.
vt. (及物動詞 transitive verb)
1. 解釋,說明,詮釋
We have to interpret his words in a modern light.
我們必須以現代的觀點來解釋他的話。
2. 理解[(+as)]
We interpret a frown as a sign of disapproval.
我們把皺眉當作不贊成的表示。
3. 口譯,翻譯
4. (根據自己的詮釋)演奏,演
Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerto, but it was still a technically perfect performance.
並非每人都同意她對那首小提琴協奏曲的詮釋,但是她的演奏在技巧上仍是無懈可擊。
1. 作解釋
2. 作口譯,當翻譯
Would you like me to interpret for you?
我給你當翻譯好嗎?
explain - 解釋事情, 這個意思, 大家應該比較了解,也較常用.
vt. (及物動詞 transitive verb)
1. 解釋;說明;闡明[(+to)][+wh-][+(that)...
explain | 社區大學終身學習網
「解釋、說明、闡明…想法」的英文怎麼表達?14個與explain ... | 社區大學終身學習網
劍橋英語詞典:意思、解釋及翻譯 | 社區大學終身學習網
同為解釋,explain與interpret的差異 | 社區大學終身學習網
解释英文_解释英语怎么说 | 社區大學終身學習網
解释英语怎么说 | 社區大學終身學習網
解釋英文- 英文單字筆記 | 社區大學終身學習網
解釋英文怎麼說 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說英語I哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習開口說英語I可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說英語I哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習開口說英語I可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說英語I哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習開口說英語I可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說英語I哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習開口說英語I可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...