有什麼差別?千變萬化的日文第一人稱 | 社區大學終身學習網
![有什麼差別?千變萬化的日文第一人稱](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
我、吾(あ、わ、われ/a、wa、ware)—經常看日本動漫和日劇的讀者,應該對角色各式各樣不同說法的「我」感到困惑,常見的從「私」、「僕」、「俺」,到罕見的「拙者」、「 ...
![有什麼差別?千變萬化的日文第一人稱](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
本文內含聯盟行銷推廣連結。若您透過聯盟行銷連結消費,我們將能獲得相應報酬,您無需支付任何額外費用。
常見的第一人稱(正式) 私(わたし/Watashi)「わたし」可說是日本大眾最常用的第一人稱,為「私(わたくし/Watakushi)的口語說法。使用者雖大部分為女性,但其實無性別限制。因有表謙遜之意,不少男性在公眾場合、與上司或長輩説話時也會使用。
私(わたくし/Watakushi)「私(Watashi)」的自謙語,多用於正式和公開場合,像是政治訪談、現代日本天皇的自稱都是「私(わたくし/Watakushi)」。此外,動漫中也經常會聽到千金大小姐、貴族、公主等彰顯氣質、社會地位高的角色使用。
☛ 動漫角色使用者:《寒蟬鳴泣之時》的北条紗都子、《機動戰士鋼彈SEED系列》的拉克絲・克萊茵。
僕(ぼく/Boku)主要為男性的自稱,一般多為正太、少年,年紀輕的男性使用。語感上較溫和無距離,因此成年男性也會在日常,或是比較不嚴謹的正式場合中使用。近年來部分女性也會使用,特別是動漫中比較男性化的女角,俗稱「僕娘」,或是無性別角色會使用。
☛ 動漫角色使用者:《新世紀福音戰士》的薰、《薔薇少女》的蒼星石、《魔法少女小圓》的丘比。
常見的第一人稱(親密) 俺(おれ/Ore)較粗野的男性自稱,只適用於日常生活,以及對平輩或晚輩使用。語感近似中文的「老子」,大男人主義感強烈。在江戶時代,不分男女貴賤而廣泛使用,然而到明治時代,就幾乎沒有女性使用者了。日本動漫男主角最常用的自稱。
☛ 動漫角色使用者:《刀劍神域》的桐谷和人、《鬼面之刃》的竈門炭治郎。
儂(わし/Washi)原為年長男性用的自稱,但在西日本地區、東海地方的愛知和岐阜的年輕人及小孩也會使用。主要是男性的第一人稱,部分地區則不分男女皆在使用。中文意思接近「老夫」、「老朽」,如果是少女或偽娘使用...
"你好,我是台灣人,很喜歡日本,目前正在努力學習日文,我 ... | 社區大學終身學習網
《助詞大補帖》到底「在」哪裡?完整教你3種日文場所助詞に | 社區大學終身學習網
但是意思都是「去日本」。 在初級日文教科書中,並不會特別 ... | 社區大學終身學習網
日文的的「の」不要再亂用啦 | 社區大學終身學習網
日文輕鬆記 | 社區大學終身學習網
日语“我现在在日本”怎么说? 可以说成“にほに私がいます”吗? | 社區大學終身學習網
日语中“我”有多少说法? | 社區大學終身學習網
有什麼差別?千變萬化的日文第一人稱 | 社區大學終身學習網
男生跟朋友自稱「わたし」會被笑?3分鐘搞懂日語「我」說法 ... | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說日語-生活旅遊會話哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習開口說日語-生活旅遊會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
跟著日本老師學日文:日文四階 B哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習跟著日本老師學日文:日文四階B可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日本語哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習旅遊日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活日語進階-旅遊日語會話哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習生活日語進階-旅遊日語會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用觀光日本語(五十音)哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習實用觀光日本語(五十音)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
知日-日本語 50音 旅遊會話哪裡學?桃園市蘆山園社區大學開課資訊
想要學習知日-日本語50音旅遊會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日本語哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習旅遊日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日文哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習旅遊日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用生活日語哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習實用生活日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語旅遊會話(2階)哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語旅遊會話(2階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用觀光日本語(五十音)哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習實用觀光日本語(五十音)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說日語-生活旅遊會話(下午班)哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習開口說日語-生活旅遊會話(下午班)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
觀光日語-進階哪裡學?新竹市竹塹社區大學開課資訊
想要學習觀光日語-進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...