[ 童軍歌曲] 日本童謠( 一) | 社區大學終身學習網
![[ 童軍歌曲] 日本童謠( 一)](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2022年5月13日—在童軍歌曲中,有很多是來自日本的童謠,這其中有不少是從台灣的日本時代...中文歌詞挺符合原意的,不過原歌詞有五段,中文歌詞只翻了第一段就是。
![[ 童軍歌曲] 日本童謠( 一)](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
在童軍歌曲中,有很多是來自日本的童謠,這其中有不少是從台灣的日本時代就流傳下來的,也有國民政府時代之後,用各式各樣的方式偷渡(早期是禁各式日本文化的)。這些歌曲很多作曲者原先都是佚名,這是因其時空環境所致,現在我們就是要一一正名,這些曲子就是來自日本,作曲者都是有名有姓的知名作曲家。
作詞:北原白秋 作曲:中山晋平
あめあめ ふれふれ かあさんが
じゃのめで おむかい うれしいな
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン
かけましょ かばんを かあさんの
あとから ゆこゆこ かねがなる
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン
あらあら あのこは ずぶぬれだ
やなぎの ねかたで ないている
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン
かあさん ぼくのを かしましょか
きみきみ このかさ さしたまえ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン
ぼくなら いいんだ かあさんの
おおきな じゃのめに はいってく
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン
(中文翻譯可參考 文部省唱歌-あめふり[1] )
...
聽歌輕鬆學日文!超簡單10首日本兒歌童謠 | 社區大學終身學習網
日本童謠(3 | 社區大學終身學習網
【日語童謠教學】 小星星日語版本? 歌詞有差異嗎? 簡單日文 ... | 社區大學終身學習網
【日語日本童謠】 翻滾吧!橡果著名日語日本童謠來咯輕鬆學 ... | 社區大學終身學習網
【日語入門會話】日本童謠簡單學習日語Japanese Conversation | 社區大學終身學習網
【小牛津】全新日文兒歌面板 | 社區大學終身學習網
桃太郎ももたろう- | 社區大學終身學習網
日本經典童謠&動畫歌曲 | 社區大學終身學習網
[ 童軍歌曲] 日本童謠( 一) | 社區大學終身學習網
夕燒け小燒け(晚霞)(日本童謠)(歌詞+中譯) | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文化與歌謠賞析哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習日本文化與歌謠賞析可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本老歌與文化輕鬆唱(進階)哪裡學?臺南市南關社區大學開課資訊
想要學習日本老歌與文化輕鬆唱(進階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
昭和平成日文歌曲教唱哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習昭和平成日文歌曲教唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂閱讀日語50音哪裡學?嘉義縣邑米社區大學開課資訊
想要學習快樂閱讀日語50音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
大家來唱日本歌哪裡學?臺中市南湖社區大學開課資訊
想要學習大家來唱日本歌可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
昭和平成日文歌曲教唱哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習昭和平成日文歌曲教唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文化與歌謠賞析哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習日本文化與歌謠賞析可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎日本語-歌唱篇哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習基礎日本語-歌唱篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
學50音欣賞日本演歌哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習學50音欣賞日本演歌可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
昭和平成日文歌曲教唱哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習昭和平成日文歌曲教唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
昭和平成日文歌曲教唱哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習昭和平成日文歌曲教唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
故鄉心故鄉情:台語歌教唱哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習故鄉心故鄉情:台語歌教唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聽日本歌學日語:50音從頭學起哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習聽日本歌學日語:50音從頭學起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聽日本歌學日語哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習聽日本歌學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文化與歌謠賞析哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習日本文化與歌謠賞析可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...