有關片假名的用法 | 社區大學終身學習網
![有關片假名的用法](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2018年5月16日—片假名是一個很方便的文字,經常用於表示單純的發音,因此用片假名來標示外來語是非常便利的,而所謂的外來語就是從國外傳進來日本原本並不存在的詞彙,如 ...
![有關片假名的用法](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
我在日語入門的《片假名的功用[1]》已經介紹過四種用法:① 外來語 ② 擬聲擬態語 ③ 動植物學名 ④ 強調。不過片假名的使用其實非常廣泛,廣泛到幾乎可以說是濫用了,但是不可能把所有情境都列出來,所以在入門時只提出了最主要的分類,就是以上四種。但隨著學習者接觸越來越多的日文,就會發現有些片假名實在難以用「強調」去想像,因此這篇就誕生了,以下將為大家介紹更詳細的──「カタカナ」😁。
① 外來語片假名是一個很方便的文字,經常用於表示單純的發音,因此用片假名來標示外來語是非常便利的,而所謂的外來語就是從國外傳進來日本原本並不存在的詞彙,如「パソコン(電腦)」,當日本認為不需要特別為這些專有名詞另外造一個和語時就會選擇直接音譯。另外,日常生活中的會話也會傾向於簡單的講法:パソコン>個人電子計算機(こじんでんしけいさんき)。
② 擬聲擬態語剛剛提到片假名經常用於表示單純的發音,所以無論是爆炸的「ボンー」還是拍照的「パシャ」都會使用外來語,擬態也是同樣道理,如「ニコニコ」。
③ 動植物正式學名在學術名稱上會使用「外來語」來標記動物或植物,如「トラ」、「ネズミ」。但日常生活中多用假名或漢字:「虎/とら」、「ねずみ/ネズミ」。
④ 強調強調的意思是「吸引對方注意這個字」、「放大這個字」,例如「コレはなに?(這個是什麼啊?)」,「イヤだよ!(我不要啦!)」
⑤ 弱化對,你沒看錯,就是弱化它,跟強調相反,這個如果在入門時教的話,大概會有一半的人不想學日文了😑。但片假名其實就是這麼方便,強調也是用它,弱化也是用它,怎麼用真的是要多看原文書、多聽人家講,很快就感覺得出來就是不一樣。先來舉一個最熟悉的例子:「日本語能力試験」。這給人的感覺就是一場重大的檢定考,如果改成「日本語能力テスト」,感覺就是小考而已。在某些情境上,漢字比片假名更沉重,因為最...
片假名 | 社區大學終身學習網
有關片假名的用法 | 社區大學終身學習網
到底什麼時候用片假名呢? | 社區大學終身學習網
<平假名與片假名在日文使用上的區別>... | 社區大學終身學習網
日語「片假名」五十音超難記憶?漢字偏旁記憶法教學【最新 ... | 社區大學終身學習網
平假名跟片假名的差別? 片假名用於外來語(英)直翻嗎? 使用 ... | 社區大學終身學習網
平假名和片假名的用法 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級五十音哪裡學?臺中市后豐社區大學開課資訊
想要學習日語初級五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕輕鬆鬆學日語 - 五十音哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習輕輕鬆鬆學日語-五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
立即能說的日語50音&生活會話哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習立即能說的日語50音&生活會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語50音入門班哪裡學?臺南市曾文社區大學開課資訊
想要學習日語50音入門班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本演歌輕鬆學哪裡學?南投縣濁水溪社區大學開課資訊
想要學習日本演歌輕鬆學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文順口說初級1哪裡學?桃園市蘆山園社區大學開課資訊
想要學習日文順口說初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語五十音入門哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語五十音入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文順口說初級1哪裡學?桃園市桃園社區大學開課資訊
想要學習日文順口說初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆歌唱學日語~基礎日語50音哪裡學?花蓮縣社區大學開課資訊
想要學習輕鬆歌唱學日語~基礎日語50音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂學習日語50音哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習快樂學習日語50音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
A11日語入門-從50音開始哪裡學?臺南市永康社區大學開課資訊
想要學習A11日語入門-從50音開始可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
超好學日語五十音哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習超好學日語五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
有趣學日語五十音初級1哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習有趣學日語五十音初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級1(由50音入門)哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習日語初級1(由50音入門)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語五十音入門哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習日語五十音入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...