8句說了沒禮貌的英文》想請同事幫忙,千萬別說Would you ... | 社區大學終身學習網
![8句說了沒禮貌的英文》想請同事幫忙,千萬別說Would you ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2015年1月22日—但事實上,Will/Wouldyoumind…?這個句型其實有「要求對方照做」的意味存在,使用不當容易讓聽者覺得不禮貌,因此建議可以改用Couldyou或是Would ...
![8句說了沒禮貌的英文》想請同事幫忙,千萬別說Would you ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
平常在用英語交談的時候,無意間可能會誤用了很多句型,使得原本想禮貌表達的好意被曲解了,那豈不可惜了!為了避免這樣的情況再次發生,本文整理了8個在說話時最常犯的錯誤,希望能給讀者帶來一些幫助。
一、有事請求他人時,使用"Will/Would you mind…?"可能會有些失禮
當你希望別人讓你路的時候,除了說Excuse me之外,你也許曾想過是不是能說"Would you mind getting out of my way?"(可以讓一下路嗎?)
但事實上,"Will/Would you mind…?"這個句型其實有「要求對方照做」的意味存在,使用不當容易讓聽者覺得不禮貌,因此建議可以改用"Could you"或是"Would you"的句型,例:Could/Would you move out of the way? (能不能讓一讓路呢?)既能表達你的要求又能不失禮貌。
其他例子:Would you mind not messing up my room?(請不要把我的房間弄亂好嗎?)
建議可以說:Please don’t mess up my room.(請不要弄亂我的房間。)
二、建議他人「不要做…/不應該….」使用"You shouldn’t …" 是容易引起反感的說法
平常在建議他人應該怎麼做或不應該怎麼做的時候,第一個我們想到的用法就是You should或You shouldn’t。
沒錯,should用於對「未來」發生的事的建議,如:You should go to the doctor tomorrow. (你明天應該去看醫生),是恰當的。但假如用於對於過去已經發生或是現在這個當下的事情,使用"should/shouldn’t"語氣就會顯得稍重了, 弄得不好容易使人反感,因為should/shouldn’t所透漏出的是命令的語氣。
例如:
...【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求,你可以這樣說 | 社區大學終身學習網
【好人緣必備】3種「請人幫忙」的英文句型,讓你禮貌度加倍 | 社區大學終身學習網
用英文如何求助以及幫助別人? | 社區大學終身學習網
請同事幫忙該怎麼說?一次學會15句辦公室實用英文 | 社區大學終身學習網
【 請求協助英文】尋求幫助時,英文只會說Help?8種求助的 ... | 社區大學終身學習網
5個超實用辦公室英文例句大公開! | 社區大學終身學習網
「請你幫幫忙!」有禮貌又不被嫌煩,8個英文句型順利討救兵 | 社區大學終身學習網
8句說了沒禮貌的英文》想請同事幫忙,千萬別說Would you ... | 社區大學終身學習網
「拜託你了」英文該用please還是ask?常用的6種職場英文 ... | 社區大學終身學習網
如何請同事幫忙才不失禮?一次學會職場常用的英文求助句型 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
電郵商英這樣寫就對了哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習電郵商英這樣寫就對了可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...