[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得 | 社區大學終身學習網
![[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
後記:原本想認真寫,幫助後人考試,結果內容越寫越怪哈哈哈哈,變得很搞笑,有興趣的人可以點進來看,應該還是有點幫助啦。各位潮潮水水好, ...
![[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
作者sd22563aham (喜蔡魚餅)
看板graduate
標題[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得
時間Sat Mar 21 12:09:17 2020
後記:原本想認真寫,幫助後人考試,結果內容越寫越怪哈哈哈哈,變得很搞笑,有興趣 的人可以點進來看,應該還是有點幫助啦。 各位潮潮水水好,今年有幸考取台大翻譯碩士學位學程,感念一路上受益PTT許多文章良 多,因此在心裡發願,只要有上榜,希望提供自己微薄的心力,幫助有志考取翻譯研究所 的朋友們。 先說結果,今年一共報考兩間翻譯研究所,台大和師大,結果如下: 台灣大學翻譯碩士學位學程 初試通過 正取一 師範大學翻譯研究所 初試未通過 台大各科成績: 考試科目 卷面得分 核算成績 中文寫作及英譯中 88.00 88.00 英文寫作 92.00 46.00 中譯英 67.00 33.50 筆譯基本議題 42.00 42.00 口試 96.00 96.00 考試總分 240.9 錄取最低分數 205.8 初試及格分書:筆試總分154.5以上 師大各科成績: 考試科目 卷面得分 核算成績 中文寫作及英譯中 75 26.25 英文寫作及中譯英 57 19.95 考試總分 46.20 初試及格分數 47.6 正取標準 74.4 備取標準 71.75 正文一共分為五個部分: 一、考試動機和求學背景 二、考前準備 三、考題分析和應試心得 四、備審與面試 五、總結 一、考試動機和求學背景 先來講一下考試動機,本人大學就讀台大外文系,也是中英翻譯學程的學生,原先並沒有 報考譯研所的想法,除了想要趕快畢業工作之外,也覺得自己應該也考不上哈哈哈。報考 的念頭出現在大學最後一個學期,大約去年 9 月時,一方面覺得自己真的對翻譯有蠻大 的興趣,一方面覺得以自己現在翻譯能力,出社會大概會先餓死哈哈哈,因此下定決心報 考台大翻譯所和師大翻譯所,繼續進修(逃避工作)。 至於求學背景,這邊就著重寫與翻譯相關的部分,由於台大中英翻譯學程的關係,我修了 蠻多翻譯相關的課,例如:文學翻譯、創意行銷翻譯、電腦輔助翻譯工具等。如果學校有 翻譯的課程可以修的話,我是蠻...[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得 | 社區大學終身學習網
《師大、台大翻譯所正取心得——心路歷程》 | 社區大學終身學習網
《師大、台大翻譯所正取心得——應試策略》 | 社區大學終身學習網
[心得] 107台大翻譯所口譯組考取心得非本科 | 社區大學終身學習網
[閒聊] 翻譯所是很熱門的研究所嗎? | 社區大學終身學習網
Re | 社區大學終身學習網
[閒聊] 翻譯所是很熱門的研究所嗎? | 社區大學終身學習網
Re | 社區大學終身學習網
[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活日語中級班–日本地理人文篇哪裡學?臺南市新營社區大學開課資訊
想要學習生活日語中級班–日本地理人文篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文化同好社哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習日本文化同好社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎(日常與旅遊會話)哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語基礎(日常與旅遊會話)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
自助觀光日語中級哪裡學?新北市三鶯社區大學開課資訊
想要學習自助觀光日語中級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活日語中級班–日本地理人文篇哪裡學?臺南市新營社區大學開課資訊
想要學習生活日語中級班–日本地理人文篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
中翻日技巧訓練1哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習中翻日技巧訓練1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
舒壓生活創作羊毛氈實務課程哪裡學?臺中市后豐社區大學開課資訊
想要學習舒壓生活創作羊毛氈實務課程可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
時事日本語及會話強化講座 (四)哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習時事日本語及會話強化講座(四)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
~生活在日本~日本語初級班(2)哪裡學?臺北市大同社區大學開課資訊
想要學習~生活在日本~日本語初級班(2)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
~生活在日本~日本語初級班(2)哪裡學?臺北市大同社區大學開課資訊
想要學習~生活在日本~日本語初級班(2)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文開口說-進階Ⅱ哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習日文開口說-進階Ⅱ可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文化同好社哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習日本文化同好社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文開口說-進階Ⅱ哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習日文開口說-進階Ⅱ可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文化同好社哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習日本文化同好社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎(二)哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習日語基礎(二)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...