我愛你日文的8種表達方式 | 社區大學終身學習網
5)「好きです。彼女になってください」ローマ字:sukidesu,kanojyoninattekudasai中文:(我)喜歡(你),請成為(我的)女朋友。解釋:這句日文表白比較直接 ...
Last Updated on 16 8 月, 2021 by admin[1]
日本人也說”我愛你”嗎?日本人是怎麼愛的告白呢?日文和中文文化相近,同樣使用漢字的國家,對心儀對象的表達有什麼不一樣呢?今天我們的日本人老師就從中日語言和文化差異的角度,和同學講解日本人是怎樣向心儀對象用日文表白的,如果同學遇到喜歡的日本男性或者喜歡的日本女性,不知道怎麼告白的時候,可以幫到同學。
中文和英文對愛的表達很接近,都是【主語+動詞+賓語】的句型結構,中文是”我愛你”,英文是”I love you”,每個字都相對應,非常直截了當。經常看日劇的同學,很多都記得男女主角告白場景,只有動詞”好きだ”(sukida) or “好きです”(suki desu),日文的告白很明顯省略了主語和賓語,為什麼呢?因為日本文化裡對愛的表白非常含蓄。
以下是我們為同學們羅列出不同性格的人怎麼對愛表白
我們來看直接和間接不同日文”我愛你”是怎麼表白
日文”我愛你”的直接表白表達方式1)「付き合ってください」 ローマ字:tsukiatte kudasai 中文:請(你和我)交往 解釋:省略了(你和我)
2)「好き」 ローマ字:suki 中文:(我)喜歡(你) 解釋:省略了(你)和(我),動詞喜歡好き也可以表達對某件事情,食物等的喜愛,使用較為廣泛
3)「好きです。付き合ってください」 ローマ字:suki desu, tsukiatte kudasai 中文:(我)喜歡(你),請(你和我)交往 解釋:這句表達是結合了前兩種表達,較為正式
4)「友達としてじゃなく、彼女としてそばにいてくれませんか」 ローマ字:tomodachi toshite janakute, kanojyo toshite sobani ite kuremasenka...
suki是什麼意思?我想認識這個日文單字 | 社區大學終身學習網
喜歡日文suki在PTTDcard完整相關資訊 | 社區大學終身學習網
喜歡日文:日本語が大好き | 社區大學終身學習網
喜歡!喜歡!小跳步! | 社區大學終身學習網
我喜歡你用日文怎麼說? | 社區大學終身學習網
我愛你日文的8種表達方式 | 社區大學終身學習網
日本人都不說「我愛你」?告白時講「愛してる」可能會嚇跑人家 | 社區大學終身學習網
日语里喜欢的罗马音是suki还是siki? | 社區大學終身學習網
說唱日語初級7哪裡學?臺北市文山社區大學開課資訊
想要學習說唱日語初級7可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
韓文安扭哈西喲!發音入門哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習韓文安扭哈西喲!發音入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
世界文化探索:日本語言?用語習慣哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習世界文化探索:日本語言?用語習慣可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...