手語是愛與使命 那些手譯員的人生故事 | 社區大學終身學習網
![手語是愛與使命 那些手譯員的人生故事](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2020年4月19日—目前有14名手語翻譯員輪值疫情指揮中心、行政院、立法院的重大政策翻譯,...手譯員,二女兒也是具備丙級手語翻譯證照的醫院嬰兒室護理師,他用手語 ...
![手語是愛與使命 那些手譯員的人生故事](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
COVID-19(又稱武漢肺炎、新冠肺炎)[1]疫情已持續近百日,中央流行疫情指揮中心每日固定召開記者會,國人除了關心疫情發展,更注意到官員身後一群能夠即時翻譯英語、客語的手語翻譯員。目前,有15名手譯員輪班負責指揮中心、行政院、立法院的重大政策翻譯,服務全台灣12萬的聽障者。《報導者》訪問其中幾位手譯員,分享他們從學手語到成為手語翻譯的心路歷程。
從事手語翻譯30多年的李振輝,不但是許多現役手譯員的啟蒙老師,更建立了台灣許多手語翻譯的制度。因為中央流行疫情指揮中心今年3月一場記者會,外媒記者以英文提問,站在指揮官陳時中背後的李振輝無時差即時翻譯,意外讓外界注意到李振輝的外語能力和手語功力,更好奇為何台灣大學法律學系高學歷的他選擇走上非主流的手語之路,更成為全台灣第一個靠手語「吃飯」的手譯員。
李振輝小時候住在社子島,爸爸是水泥師傅,出生在一般聽人家庭的他,最早接觸到的聽障者,是隔壁鄰居的一位漂亮小女孩。主要照顧者外婆不識字,小女孩沒上學不會認字也不會手語,小女孩跟兄弟姊妹只能一起玩樂,沒有其他互動,家裡面完全沒有人能跟小女孩溝通。當然,李振輝也無法跟聾女孩說話。
當時台灣還是「家庭即工廠」的年代,李振輝的媽媽包了很多工作,鄰居小孩都跑來想分一些工作貼補家用,隔壁聽障小女孩也是,卻無法講話、寫字或用手語表達自己的想法。「我對當時她無法溝通的那種眼神印象非常深刻,」李振輝說。
高中廢寢忘食,只為學手語手語是愛與使命 那些手譯員的人生故事 | 社區大學終身學習網
TASLI 台灣手語翻譯協會– 精進自我、服務聾人 | 社區大學終身學習網
台灣手語翻譯協會 | 社區大學終身學習網
手語翻譯 | 社區大學終身學習網
手語翻譯的薪資跟就業 | 社區大學終身學習網
手語師 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
手語歌與手語溝通哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習手語歌與手語溝通可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歡樂歌唱學手語哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習歡樂歌唱學手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
手語真奇妙哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習手語真奇妙可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
手語歌與手語溝通哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習手語歌與手語溝通可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
手語歌與手語溝通哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習手語歌與手語溝通可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
手語歌與手語溝通哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習手語歌與手語溝通可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆快樂學手語哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習輕鬆快樂學手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
用手唱歌學手語哪裡學?臺南市曾文社區大學開課資訊
想要學習用手唱歌學手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
台灣手語(初級)哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習台灣手語(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆學手語哪裡學?雲林縣山線社區大學開課資訊
想要學習輕鬆學手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
吉他彈奏技巧哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習吉他彈奏技巧可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
手語歌與手語溝通哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習手語歌與手語溝通可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆學手語哪裡學?臺北市中山社區大學開課資訊
想要學習輕鬆學手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
手工皂及保養品-基礎哪裡學?臺中市南湖社區大學開課資訊
想要學習手工皂及保養品-基礎可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
手語好好玩哪裡學?新北市中和社區大學開課資訊
想要學習手語好好玩可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...