「你身材真好」的英文是「Your body is so good」?搞錯就太 ... | 社區大學終身學習網
2021年2月19日—proportioned有「比例」的意思,wellproportioned表示「比例勻稱」,you'rewellproportioned就是誇你身材很好很勻稱。
愛美之心人皆有之,尤其女生,都喜歡別人誇自己漂亮身材好。但是小編想提醒大家,誇別人身材好,千萬別說your body is so good,不僅尷尬還很汙!為什麼呢?因為body有「身體」的意思,your body is so good相當於說:「你身體(肉體)真好哦!」那誇別人身材好,說「you’re in good shape」行不行?雖然shape有「形狀」的意思,但是good shape其實翻譯成「好身材」並不是很準確,我們來看看它的英文解釋:翻譯成中文就是:good shape表示某物處於良好狀態,或指一個人的身體健壯、健康。所以用you’re in good shape來誇人身材好,不是很準確,它更多的是強調身體狀態良好,很健康。
figure有「數字、(重要)人物、身材」的意思,所以good figure可以表示「好身材」,you have a good figure就是在誇「你身材真好」。
例句:
Men look at women with a good figure. Janet was a natural blonde with a good figure.Youre well proportioned.
proportioned有「比例」的意思,well proportioned表示「比例勻稱」,youre well proportioned就是誇你身材很好很勻稱。
例句:
Her body is so well proportioned, especially her firm abs.
她的身材勻稱極了,尤其是她那結實的馬甲線。
現在很多女性都以瘦為美,不僅節食還參加健身,就是想要擁有苗條的身材..."你身材真好"英文可以怎麼說? | 社區大學終身學習網
【各種身材的英文】高矮肥瘦?強壯?小隻馬?來搞懂! | 社區大學終身學習網
"你身材真好"英文可以怎么说? | 社區大學終身學習網
身材比例的英文 | 社區大學終身學習網
【身材比例英文】很好的身材比例翻譯成英文 | 社區大學終身學習網
評論身材不要只會說Fat》一次搞定「瘦身英語」 | 社區大學終身學習網
不想再用fat 跟thin 了嗎?教你用英文精準形容各種身形、體態! | 社區大學終身學習網
身材比例英语怎么说 | 社區大學終身學習網
「你身材真好」的英文是「Your body is so good」?搞錯就太 ... | 社區大學終身學習網
動手玩烘焙:在地農產-南瓜篇哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習動手玩烘焙:在地農產-南瓜篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
健康美瑜珈哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習健康美瑜珈可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
健康美瑜珈哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習健康美瑜珈可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
舞力全開-mv街舞哪裡學?臺中市北屯社區大學開課資訊
想要學習舞力全開-mv街舞可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
健康美瑜珈哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習健康美瑜珈可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
健康美瑜珈哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習健康美瑜珈可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...