日文筆記》本当に、本当は? | 社區大學終身學習網
![日文筆記》本当に、本当は?](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2021年9月12日—日文筆記》本当に、本当は?·【本当に?本当は?】·考考大家,以下哪句話會讓上司無言呢?·課長:明日の記者会見、俺が通訳を務めるから、安心しろ。
![日文筆記》本当に、本当は?](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
【本当に?本当は?】
考考大家,以下哪句話會讓上司無言呢?
課長:明日の記者会見、俺が通訳を務めるから、安心しろ。
(明天記者會,我會當口譯,不用擔心~)
Ken:
① 課長は本当にすごいね!
② 課長は本当はすごいね!
上司會無言的是:②
「本当に」:真的~,用於稱讚對方
「本当は」:其實~,表示出乎自己的意料之外
① 課長は本当にすごいね!
→ 課長您真的很厲害呢!(單純稱讚)
② 課長は本当はすごいね!
→ 課長您其實很厲害嘛(言下之意是我平時都覺得你很遜,沒想到這麼厲害)
說這句話小心被課長巴頭~
「本当に・本当は」看起來很像,但是意思完全不同,要特別特別注意喔!
(以上內容轉至音速日語)
【N4】本当? | 社區大學終身學習網
本当に?本当は? | 社區大學終身學習網
但是意思完全不一樣喔! . 「本当は」 中文是「其實是 ... | 社區大學終身學習網
"本当" 和"本当に" 的差別在哪裡? | 社區大學終身學習網
日文筆記》本当に、本当は? | 社區大學終身學習網
【常用日語】(24)真的嗎? | 社區大學終身學習網
「老師沒教的商用日文!」 主題 | 社區大學終身學習網
本当 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活日語進階-旅遊日語會話哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習生活日語進階-旅遊日語會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日文哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習旅遊日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日本語哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習旅遊日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
觀光日語-進階哪裡學?新竹市竹塹社區大學開課資訊
想要學習觀光日語-進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日本語哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習旅遊日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語會話中階哪裡學?新竹縣竹北社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語會話中階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
說唱日語初級7哪裡學?臺北市文山社區大學開課資訊
想要學習說唱日語初級7可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
旅遊日語會話初階哪裡學?新竹縣竹北社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語會話初階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...