Re: [請益] 想問即時字幕的狀況(聽打員簽到) | 社區大學終身學習網
![Re: [請益] 想問即時字幕的狀況(聽打員簽到)](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
Evernote編輯手機發文,排版不適請見諒)大家好,我是帽子。我是一位聽打員,也是負責本次《烏托邦2.0》演唱會即時字幕的聽打員。沉澱了一、兩天, ...
![Re: [請益] 想問即時字幕的狀況(聽打員簽到)](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
作者kappenman (帽帽)
看板A-MEI
標題Re: [請益] 想問即時字幕的狀況(聽打員簽到)
時間Wed Aug 30 22:19:12 2017
(Evernote編輯手機發文,排版不適請見諒) 大家好,我是帽子。我是一位聽打員,也是負責本次《烏托邦2.0》演唱會即時字幕的聽打 員。 沉澱了一、兩天,好像比較可以冷靜下來跟大家說聲嗨了。其實要說的東西並沒有很多( 我常常發文都會打這句話,但不小心就變成長篇大論),除了感謝,最多的好像還是感謝 。 成為一位聽打員,是四年前的事情。這四年來,從一開始只是在校園裡為聽障生傳遞課堂 訊息的小聽打員,慢慢走向各種的舞台,新聞台、控台又或是各式各樣的會議記錄,與障 礙者相關的、無關的,從兼職變成正職。今年以前,我和鸚鵡只是臉友,去年底一系列在 打綠板〈以愛之名,行罪之實〉的文章,成為我們交集的開端,我們有了一個共識:「他 要為自己、為聽障者爭取字幕;而我,作為一個聽人、聽打員,我要證明即時字幕是可行 的。」 第一個感謝和驚喜,是源活來信時,直接敘明八場都需要。 在平常的生活裡,大部分的活動都必須是「該場次的聽障者」自己提出需求,才有可能( it means 不一定會)獲得回應。然而,社會上其實很多的障礙者,他們並不知道自己是 可以提出需求的,甚至有些人其實有需求,卻未達補助的標準,也因此很多時候資源往往 在無法銜接的情況下,就這樣錯失了、浪費了。對於源活不只回應鸚鵡一人,也替鸚鵡文 字下那些數十、數百位的聽障者著想的貼心,謝謝。 第二個感謝,是導演政哥和所有的工作夥伴,他們勇於嘗試,卻又給了我很大的彈性、尊 重我的專業,對於我的文字、形式沒有任何拘束。 在一些場合裡面,字形的正確是優先於訊息的,身為新注音聽打員,有時候我會因為急著 修改錯字,反而造成更多訊息的遺漏。也許對聽人來說,只是輔助的文字漏掉一、兩句並 不算什麼,但對於聽障者來說,那也許就是一絲絲遺憾。我不想造成這個遺憾,所以我以 完整優先,必要時先讓錯字出去,有空檔時再修正。對於這些做法,政哥、川哥從未多說 什麼,就放手讓我做。很多時候,即時字幕之...
聽打 逐 字 稿 行情 聽打員 薪水 聽打 收費標準 逐字稿 打工 PTT 逐字稿 一分鐘 逐字稿 時間 打字行情ptt 每 小時 音檔 之 聽打 費用 藏書票 生活日本語教室pdf 修圖 入門 好時節休閒農場 瑜珈旅程 線上課程 嘉義社區大學課程表 政大開放式課程 線上瑜珈課程收費
Re: [心得] 中文即時聽打高手(心得分享) | 社區大學終身學習網
看到今天有人在問現場聽打行情價格,想到當初接的這場子決定來回應一下,順便寫些心得。 先做個小簡介,我是聽打員, 主要服務聽障者,精華區似乎有我 ... Read More
[情報] 110年同步聽打員aka字幕君招募中 | 社區大學終身學習網
謝謝大家-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.45.146 ... cv1022: AI語音辨識還是有局限性,聽打員就是把聲音訊息轉成文字 08/18 10:34. Read More
[情報] 109年度唯一一場聽打員培訓課程 | 社區大學終身學習網
我們是雲林縣聽語障福利協進會今年度#唯一一場!錯過等明年! 109年度雲林縣同步聽打員培訓計畫課程海報:https://imgur.com/LvWFXjz 什麼是#聽打員? Read More
Re: [請益] 想問即時字幕的狀況(聽打員簽到) | 社區大學終身學習網
Evernote編輯手機發文,排版不適請見諒) 大家好,我是帽子。我是一位聽打員,也是負責本次《烏托邦2.0》演唱會即時字幕的聽打員。 沉澱了一、兩天, ... Read More
[心得] 逐字稿薪資- 看板part | 社區大學終身學習網
不過就是聽打? 那可以試試看自己打一小時你是新手,你覺得有錢賺就好反正又沒差那花那樣的時間,去站7-11可能還賺比較多還是希望雇主,能尊重做逐字 ... Read More
[閒聊] 高雄市聲暉聽打培訓報名中 | 社區大學終身學習網
這兩年因為疫情記者會,除了手語翻譯員有比較多的曝光之外同步字幕也是記者會上很容易被注意到的除了CDC記者會的字幕是透過AI 自動轉出之後再編修之外 ... Read More
[徵才] 同步聽打服務員 | 社區大學終身學習網
擔任同步聽打員需接受12小時培訓課程(2天假日-6/10、11) ◎徵求條件:需年 ... 交件時間:106年6月1日前◎案件預算:同步聽打員皆只能當作兼職工作,時 ... Read More
[問卦] 有沒有聽打員的八卦?? | 社區大學終身學習網
2021年5月27日 — ... 市長的字連在一起感覺聽打員真的超神的,邏輯清楚有沒有聽打員的八卦?? --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.92.40 (臺灣) ※ 文章 ... Read More
[問卦] 有沒有聽打員的八卦?? | 社區大學終身學習網
2021年5月27日 — 現在在開臺北市防疫因應記者會下面有直接打字的逐字稿我剛剛試著自己打,發現真的有夠難的因為要邊聽邊打,沒辦法把市長的字連在一起感覺聽打員真的超 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂學手語 哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習快樂學手語 可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
來學法語吧-會話初階哪裡學?臺東縣臺東社區大學開課資訊
想要學習來學法語吧-會話初階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
來學法語吧-會話初階哪裡學?臺東縣臺東社區大學開課資訊
想要學習來學法語吧-會話初階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...