印尼文學習筆記 001關於詞彙「吃」 | 社區大學終身學習網
![印尼文學習筆記 001關於詞彙「吃」](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2020年10月6日—而makan前面加上ruang(音同噜盎,表空間之意),就會是ruangmakan(餐廳),也就是吃飯的地方。如果換成meja(音同懵賈,表平台或桌),就是mejamakan ...
![印尼文學習筆記 001關於詞彙「吃」](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
這是我學習印尼文的第五週。
我發現印尼文的詞彙量十分精簡,一個單詞往往能表達許多意思。
例如:makan(音同嘛看)表示動詞的「吃」,但同時加上時間就會轉變成名詞或另一個動詞。
吃+早晨(pagi)=makan pagi(早飯或吃早飯); 吃+正中午(siang)=makan siang(午飯或吃午飯); 吃+晚上(malam)=makan malam(晚飯或吃晚飯)。 而早餐也有另一個單詞sarapan(音同莎拉胖),同時也能當作「吃早餐」。
而makan前面加上ruang(音同噜盎,表空間之意),就會是ruang makan(餐廳),也就是吃飯的地方。如果換成meja(音同懵賈,表平台或桌),就是meja makan(飯桌)。
Makanan(音同嘛看難),加了後綴「-an」表示「被吃的東西」,也就是「食物」的意思。延伸的意思為「營養」。 Pemakan(音同ㄆ嘛看),前綴為「pe-」,表「動作者」,就會是「用餐者、吃飯的人」。
除了吃之外,makan還有「消耗」、「吞嚥」、「攝食」,凡是與放入嘴巴有關的都能和這個詞彙連結。
衍生在抽象面上,如makan angin(吃風),就是類似於外出旅遊、兜風的意思。makan besar(吃大)有大餐、宴會之意。又或者makan hati(吃心),就會是失望、痛徹心扉,makan darah(吃血)也是與此相似。makan emas(吃金)則有行賄的意思。另外如果makan後面加的是人(男、女),不是吃人,而是性意義上的「吃」。
其他用法還有makan tidur(吃睡),即吃了睡、睡了吃。mencari makan(尋找吃),即覓食、謀生。而selamat makan(問候吃),則為請慢用!
[學印尼文] 單字篇 | 社區大學終身學習網
"吃飯"印尼文 | 社區大學終身學習網
中文‧印尼語基礎會話 | 社區大學終身學習網
【學印尼文】單字篇 | 社區大學終身學習網
教女傭說國台語-印傭-外傭飲食篇 | 社區大學終身學習網
印尼文學習筆記 001關於詞彙「吃」 | 社區大學終身學習網
吃飯的印尼文翻譯 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
印尼語教學哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習印尼語教學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
讓我們彼此更近~ 越南語、印尼語的學習哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習讓我們彼此更近~越南語、印尼語的學習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
東南亞歷史與文化哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習東南亞歷史與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
印尼語入門哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習印尼語入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
※泰國語快樂學入門班哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習※泰國語快樂學入門班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
支持南向政策-印尼語入門哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習支持南向政策-印尼語入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
印尼語與文化初級1哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習印尼語與文化初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
讓我們彼此更近—印尼語的學習哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習讓我們彼此更近—印尼語的學習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
印尼語與文化初級1哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習印尼語與文化初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
印尼語與文化中級哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習印尼語與文化中級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
讓我們彼此更近—越南語、印尼語的學習哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習讓我們彼此更近—越南語、印尼語的學習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
印尼文化與語言哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習印尼文化與語言可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
印尼語(初級)哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習印尼語(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆學印尼話哪裡學?桃園市桃園社區大學開課資訊
想要學習輕鬆學印尼話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
※泰國語快樂學入門班哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習※泰國語快樂學入門班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...