5 招培養英文思考術,成功自學英文! | 社區大學終身學習網
![5 招培養英文思考術,成功自學英文!](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2020年9月26日—想開口說英文,腦中卻一直浮現中文?英文是「溝通工具」,不是一門「知識」。要學好英文,就不能用中文思維去理解這個語言。現在教你5招培養英文 ...
![5 招培養英文思考術,成功自學英文!](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
學英文真是傷透腦筋!想開口說英文,腦中卻一直浮現中文? 英文是「溝通工具」,不是一門「知識」。 要學好英文,就不能用中文思維去理解這個語言。 現在教你 5 招培養英文思考術,成功自學英文!
為什麼要培養英文思考術?
英文和中文有著截然不同的思維邏輯與文化內涵,如果用中文腦來學英文,不僅會讓我們溝通時的反應變慢,也很容易誤用,就算文法正確也很容易讓意思走偏,所以培養「英文腦」是非常重要的!
5 招培養英文思考術! 1. 用中文邏輯學英文寫作時,中文注重起承轉合,而英文表達則是強調順序與線性,也就是先講重點,其他細節用補語描述。所以如果用中文寫作思維去書寫英文文章,成品就會讓人覺得怪怪的。要避免這種錯誤,最好的方就是大量閱讀文章,習慣英文寫作方法,並搭配大量聆聽英文,以了解母語人士的表達邏輯。要記得一件事:不同的語言,在根本表達上就不一樣。
2. 擺脫逐字翻譯的習慣看到英文句子你最常做的事是什麼?想開口唸出英文,卻會不自覺地先在腦中用中文逐字翻譯? 且慢!不同的語言有著不同的邏輯,絕對沒有一個中文字就一定會對應到一個英文字這種事,因為很多中文相關的文化或特有意涵是英文直翻不出來的。反之亦然。所以要提醒大家,看見英文時,請盡量用英文理解,遇到不知道該怎麼表達的時候,試著用其他方法來詮釋。學會「改述(paraphrase)」這個重要的英文學習技巧,別再當人體逐字翻譯機啦!
3. 不死背才能活用單字我們身處的學習環境以及習慣的學習方式,讓我們非常容易死背單字,卻無法將這些單字融會貫通到日常生活中,進而產生所謂的中式英文。其實不論是進入英文環境,或是接觸英文影像或文字,我們所聽所見都是一句句的英文,而不是一個單字,所以不要再有「必須先理解所有單字才能看懂句子」這種想法了!請先試著了解某一句話的情境和語意,再推敲字義,這樣學習起來必定能夠事半功倍。
4. 將英文融入日常生活 ...「培養」的英文怎麼說? | 社區大學終身學習網
培養英文怎麼說 | 社區大學終身學習網
培養英文- 英文單字筆記 | 社區大學終身學習網
培养英文_培养英语怎么说 | 社區大學終身學習網
培養英文 | 社區大學終身學習網
培养的英文翻译 | 社區大學終身學習網
cultivate中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 社區大學終身學習網
culture | 社區大學終身學習網
5 招培養英文思考術,成功自學英文! | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
唱出菜英文-文法任意門哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習唱出菜英文-文法任意門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...