30歲後自學德文一個月的心得 | 社區大學終身學習網
![30歲後自學德文一個月的心得](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2016年2月12日—學習德文時我細心的研究格,我好像對英文有不同的理解。其實我在學程式語言都有類似的經驗,學了Lisp之後寫R和Python也好像易理解了一些,尤其是 ...
![30歲後自學德文一個月的心得](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
我學母語一個月之後,我覺得我只會學到講爸爸媽媽。我第二種學的是英文,在幼稚園學,一個月之後應該學識幾個生字。
一直覺得自己沒有語言天份,之前曾經試過自學日文,失敗,也許是因為我當時只為打機,而事實上不會日語打機都不成問題。現在我三十幾歲人才學第三種語言,就是德文,學了一個月。我覺得我是處於幼稚園的水平。
現在學外語,是有目的。上文提到[1]我從小嚮往德國,但我30幾年來都沒有想過去學德文,也許是被學日文失敗的經驗打沉,另一個可能是從小都很少接觸德文,相反日文卻可見於電視、雜誌、遊戲、音樂。香港流行文化裡面,根本不會見到德文。
去年去過德國,買了些德文原文歷史書。正如我學中國歷史多是看中文史書,我想從德文文獻理解德國歷史。事實上我至今日都未見到有好的民主德國(東德)英文歷史專書,但走過火車站書店見到一本不太厚的DDR(德意志民主共和國)專書,毫不考慮就買了。這個沒有深思熟慮的決定,竟然成為我想要學德文的原因。
那本DDR專書是買了回來,但只能夠看圖。那本書的圖很精彩,但可惜的是我完全讀不到文字。以前買日文書,看得會漢字和片假名[2]會欺騙自己看得到,但德文真是完全不能估到文字在說甚麼。部份語句和名詞似英文,但其實怎讀都不明白。這種不足的感覺,激發我下定決心要去學德文,去讀懂這本書。
但決心有了,怎去執行卻是關鍵。
開頭是走歪路,仍是相信一般人的學習方式,個人又窮X,走了去報工聯會德文班,但我上了一堂就頂不順。我覺得如果我繼續去上那個堂我肯定無法學會。原因有二
那個教學的人本身德語不純正。我聽過德國人講德語,亦會看IPA(國際音標),他們用的教材部份有IPA,我已知道他讀得非常糟榚。再開了他們的教材 CD 來聽,就知道出事在何處。教材是來自國內,會有Native Speaker和國內Speaker的讀音,教學人士的就是國內的口音,非常奇怪。就連德文字母的讀音都非常怪,由於他無法掌握 ...30歲後自學德文一個月的心得 | 社區大學終身學習網
[ 生活] 德國生活 | 社區大學終身學習網
「學德文有什麼用?」最大的用處,是它改變了我的個性! | 社區大學終身學習網
【德文獎學金心得】德文學習資源,不藏私分享! | 社區大學終身學習網
【生活實記】 免費德文學習網站+ B2學習心得 | 社區大學終身學習網
德文 | 社區大學終身學習網
德文學習心得(一)— 動機篇 | 社區大學終身學習網
德文學習心得(三) | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
歌唱技巧中級(萬華國中校區)哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習歌唱技巧中級(萬華國中校區)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
?Hola!西班牙文初級會話3哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習?Hola!西班牙文初級會話3可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語初級III哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習法語初級III可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語初級III哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習法語初級III可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎西班牙語哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習基礎西班牙語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
初級法語哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習初級法語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
德文與德國文化(初級四)哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習德文與德國文化(初級四)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聊聊義大利哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習聊聊義大利可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
※法國味蕾的文化之旅哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習※法國味蕾的文化之旅可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語、文化、漫遊法語系國家週四哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習法語、文化、漫遊法語系國家週四可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法語、文化、漫遊法語系國家週二哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習法語、文化、漫遊法語系國家週二可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法國文化深度之旅哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習法國文化深度之旅可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
認識法國-法文及法國文化哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習認識法國-法文及法國文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
※法國味蕾的文化之旅哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習※法國味蕾的文化之旅可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
德國語言與文化哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習德國語言與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...