日本人也愛講「傻眼」?學會8句日文口頭禪,聊天立刻上手! | 社區大學終身學習網
2020年3月18日—要特別注意的是,「でしょう」如果接在句子後面使用,意思可能就不太一樣。例如「美味しいでしょう?」為問句,意思是「好吃嗎?」,這時的「でしょう」 ...
「欸我搶到演唱會的票了。」「真假!」 「結果演唱會延期了。」「傻眼!」
日常生活中好像用某幾個詞就可以順利接話、聊天?其實不只是台灣人愛講這些口頭禪,日本人也一樣!這篇要教大家8個超口語、超實用的日文口頭禪,就算不會日文但偶爾蹦出這幾句,連日本人都會誤以為你日文很好喔!
▋「是喔。」→そっか(sokka)
台灣人很喜歡講「是喔」,且不同的語調代表不同情緒,意涵百百種。對應到日文的話,其中一種較常見的是「そっか(sokka)」 。日文中「そっか」語意沒有特別驚訝或意外的情緒,而是較類似「這樣啊…好我知道了」、「了(了解)」。在日常生活中的對話出現頻率非常高,例:
A:「今日は忙しいから会えない。」(今天太忙不能去找你了) B:「そっか、じゃあ大丈夫!」(是喔,那沒關係!)
另外「そっか」也常出現在用 LINE 聊天時。如果女友很開心的說「我今天買了一件新衣唷♡」,男友回「そっか」後就沒有下文的話,女友鐵定會覺得被句點、感覺超敷衍!
▋「真的假的?!」→ まじで(majide)
前面講到日文的「そっか」無法表現強烈驚訝的感受。那如果想講「是喔!真的假的?!」的時候呢?立刻來看看「真的假的」日文要怎麼說。其實日本人在平常聊天時,也非常愛講「真的假的」,日文是「まじで(majide)」 ,這個詞往往會和「怎麼可能!」、「不敢相信!」等句子一起用,可以表示非常驚訝的意思,例:
A:「彼女と別れた。」(我和女友分手了。) B:「え?!まじで?うそでしょ?」(欸?!真的假的?沒騙人吧?)
此外,更簡短、口語的話還可以縮短成「まじ(maji)?」,類似「真假?」的感覺。另外,「まじで」這個字也很常直接放在某個形容詞...
日文怎麼說 | 社區大學終身學習網
是嗎的日文是什麼 | 社區大學終身學習網
日语“是吗”怎么说?经常在动漫里听到好像是すか(su ka)懂 ... | 社區大學終身學習網
是吗的日文是什么 | 社區大學終身學習網
“是这样吗”日文怎么写 | 社區大學終身學習網
是这样吗日语可以翻译成こうですか吗? | 社區大學終身學習網
“真的吗” 日文怎么写 | 社區大學終身學習網
是吗日语怎么说 | 社區大學終身學習網
日本人也愛講「傻眼」?學會8句日文口頭禪,聊天立刻上手! | 社區大學終身學習網
日文初級J1哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習日文初級J1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
日語演歌教唱哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習日語演歌教唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
快樂學習日語五十音哪裡學?臺北市文山社區大學開課資訊
想要學習快樂學習日語五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
歌唱學日語哪裡學?新北市萬金石海洋社區大學開課資訊
想要學習歌唱學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
緬甸語文與文化哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習緬甸語文與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
日本歌謠 ‧ 演歌〈新歌〉哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習日本歌謠‧演歌〈新歌〉可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
日語中級1哪裡學?臺中市光大社區大學(已停辦)開課資訊
想要學習日語中級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
生活日語輕鬆說 II哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習生活日語輕鬆說II可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
基礎生活日語(首次上課10/1,9:00~11:30)哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習基礎生活日語(首次上課10/1,9:00~11:30)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各...
日文語法複習:助詞與動詞變化A哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習日文語法複習:助詞與動詞變化A可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
日語研習社哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習日語研習社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
日本歌謠.演歌(新歌+經典老歌)哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習日本歌謠.演歌(新歌+經典老歌)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
輕鬆學日本語哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習輕鬆學日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
聽日本歌、聊日本文化哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習聽日本歌、聊日本文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
唱日本歌學日文及文化哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習唱日本歌學日文及文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...