福爾摩斯探案 | 社區大學終身學習網
福爾摩斯探案是英國作家亞瑟·柯南·道爾所著的,以私家偵探福爾摩斯(夏洛克·福爾摩斯)為主角的系列偵探小說。計有四部長篇和五十六部短篇以及未收錄在本傳的兩則短篇 ...
1908年,林紓為商務印書館翻譯《福爾摩斯探案》(1914年6月初版)最早的中文版時,將《血字的研究》,稱為《歇洛克奇案開場》,並以福州話的發音,將Holmes譯成福爾摩斯,而非荷姆斯、何姆斯等。然而,日本國立國會圖書館所藏《清末小説》一文,則記載《時務報》即有4篇短篇小說《福爾摩斯》刊行。[註 1]
1927年,世界書局請程小青完整翻譯《福爾摩斯探案》時,最初將《最後致意》及《案件簿》合訂成一本出版,稱為《新探案》。
此後,續有多種譯本面世,計有:
《福爾摩斯探案新全集》,吳樺、楊濟冰譯,好讀出版,台灣,2015。特別收錄〈板球場義賣會〉、〈華生怎麼學把戲〉兩篇。ISBN 9999201511068 《福爾摩斯探案全集》,王知一譯,臉譜出版,台灣,2014。ISBN 9789861218854 《福爾摩斯全集》,李家真譯,牛津出版,香港,2013。ISBN 9780199431847 《世紀神探:福爾摩斯經典全集》(上+下),丁凱特譯,典藏閣出版,台灣,2012。ISBN 9789862712474(上),9789862712573(下) 《福爾摩斯探案全集》,丁鍾華等譯遠流出版,台灣,2005。ISBN 9789573237754
福爾摩斯小說線上看 福爾摩斯小說ptt 福爾摩斯小說推薦 福爾摩斯小說電子書 福爾摩斯小說兒童 福爾摩斯小說版本 福爾摩斯小說有幾集 福爾摩斯小說第一集 福爾摩斯小說推薦 福爾摩斯小說順序 福爾摩斯 翻譯 最 好 福爾摩斯版本 臉譜福爾摩斯 福爾摩斯好讀 福爾摩斯童書 福爾摩斯新探案 福爾摩斯小說線上看 福爾摩斯小說兒童 福爾摩斯小說心得 福爾摩斯小說ptt 福爾摩斯小說版本 福爾摩斯小說第一集 福爾摩斯探案全集當代英倫風檔案盒全新典藏版 福爾摩斯 短篇 福爾摩斯探案全集好讀 福爾摩斯小說全集 福爾摩斯血字的研究線上看 福爾摩斯小說pdf 福爾摩斯歸來記 線上看 福爾摩斯線上看 大偵探福爾摩斯電子書免費 福爾摩斯電子書繁體 言情小說 電子書 推理小說線上看 日文線上課程推薦ptt 國小教育電影 木箱鼓常用節奏 木箱鼓教材 室內設計證照班ptt 室內設計補習班ptt 室內裝修 補習班 111 傳統整復推拿技術士 學分 班
福尔摩斯全集一共多少部?写作的顺序是什么?故事本身的时间 ... | 社區大學終身學習網
中篇小说. 血字的研究(1887年连载); 四签名(1890年出版); 巴斯克维尔的猎犬(1901年–1902年连载); 恐怖谷(1914年–1915年连载). 短篇小说. 福尔摩斯办案 ... Read More
福尔摩斯探案集有阅读顺序是什么? | 社區大學終身學習網
福尔摩斯探案集阅读顺序 | 社區大學終身學習網
4、夏洛克·福尔摩斯(Sherlock·Holmes)是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。福尔摩斯自称是名刑侦顾问,也就是说当其他警探或 ... Read More
福爾摩斯探案 | 社區大學終身學習網
短篇小說集 — 福爾摩斯探案是英國作家亞瑟·柯南·道爾所著的,以私家偵探福爾摩斯(夏洛克·福爾摩斯)為主角的系列偵探小說。計有四部長篇和五十六部短篇以及未收錄在本 ... Read More
福爾摩斯探案 | 社區大學終身學習網
福爾摩斯探案是英國作家亞瑟·柯南·道爾所著的,以私家偵探福爾摩斯(夏洛克·福爾摩斯)為主角的系列偵探小說。計有四部長篇和五十六部短篇以及未收錄在本傳的兩則短篇 ... Read More
福爾摩斯探案全集(8冊合售) | 社區大學終身學習網
◎插畫:收錄福爾摩斯小說最初於雜誌連載時之原版插畫。◎外傳:新增柯南‧道爾親自撰寫的福爾摩斯驚喜外傳。◎分冊:按英國原著出版分冊與目錄順序重新調整。 Read More
福爾摩斯探案集有閱讀順序是什麼 | 社區大學終身學習網
2021年5月5日 — 1、小說出版的順序是:《血字的研究》、《四簽名》、《巴斯克維爾的獵犬》、《恐怖谷》《冒險史》、《回憶錄》、《歸來記》、《最後的致意》、《新探 ... Read More
相關資訊整理
英語名著導讀哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習英語名著導讀可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
成為作家:大眾小說實戰創作-9/22起哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習成為作家:大眾小說實戰創作-9/22起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技...