如何用英文說「不好意思」?特別是這五種情況…… | 社區大學終身學習網
2020年12月10日—有時,別人幫了我們很多忙或是我們麻煩到別人了,內心就會覺得過意不去,感到不好意思。但在英文中,沒有一個很直接、準確的詞可以表達,但最接近、最 ...
「不好意思」是我們日常生活中的常用語,不論是道歉、內心覺得不好意思、感到過意不去等,我們都可以用「不好意思」這四個字來進行表達。但是說到英文,你腦海中浮現出來的詞又有哪些呢?除了所熟知的「excuse me」,你還知道哪些說法呢?其實在不同的情境下,英文的「不好意思」也有著不同的表達哦,下面一起來看看吧!
麻煩到別人的「不好意思」
這種情況下說的最多的就是「excuse me」,比如,你在人羣中由於著急趕路,想表達「借過」的意思,就可以說「Excuse me.」或者你需要用筆時發現沒帶筆,就可以詢問他人「Excuse me, may I borrow a pencil?」
除此之外,也可以用「sorry」,它同樣表示「打擾了」的意思。拿上面的借筆舉例,你可以用「Sorry, may I borrow a pencil?」來表達哦。
做錯事的「不好意思」
如果你想表達的「不好意思」是帶有道歉成分的話,你就應該直接使用「sorry」這個單詞了,另外,也可以說「sorry about that」或「my bad」;
比如,走路時不小心碰撞到路人,則可以自然地說「Oop. My bad.」再比如碰到了遲到的情況,你就要需要道歉說「Im sorry for being late.」
感到「不好意思」(過意不去)
有時,別人幫了我們很多忙或是我們麻煩到別人了,內心就會覺得過意不去,感到不好意思。但在英文中,沒有一個很直接、準確的詞可以表達,但最接近、最到位的詞就是"bad",「feel bad」(感到「不好意思」),所以這裡的「bad」其實是一種「過意不去、不好意思」的感覺。
比如,你想表達「你幫了我這麼多,我感到不好意思」,可以說「You keep helping me so much, I feel bad.」或想表達「我一直這麼晚打給你,我感到不好意思」,可以說「I keep c...
台灣人最愛說「不好意思」,英文別用sorry...一次整理 | 社區大學終身學習網
「不好意思」英文怎麼說?Excuse me? Sorry? 來搞懂! | 社區大學終身學習網
到底要說sorry還是excuse me?「不好意思、失禮了 | 社區大學終身學習網
學英文/除了I'm sorry 還有哪些道歉用法 | 社區大學終身學習網
如何用英文說「不好意思」?特別是這五種情況…… | 社區大學終身學習網
【英語多益通】台灣人常說的「不好意思」英文怎麼說? | 社區大學終身學習網
除了I'm sorry還可以怎麼說?學不同程度的道歉英語 | 社區大學終身學習網
常用的35句英文道歉語 | 社區大學終身學習網
如何用英文說「不好意思」?特別是這五種情況…… | 社區大學終身學習網
電郵商英這樣寫就對了哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習電郵商英這樣寫就對了可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...