[心得] 107台大翻譯所口譯組考取心得非本科 | 社區大學終身學習網
![[心得] 107台大翻譯所口譯組考取心得非本科](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看版上今年翻譯所的考試文章似乎比較少,希望能夠提供給之後翻譯所的考生一些背景跟心路歷程參考。考研動機:其實已經在推甄考上政大某所,但幾乎 ...
![[心得] 107台大翻譯所口譯組考取心得非本科](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
作者victorjr711 (carpediem)
看板graduate
標題[心得] 107台大翻譯所口譯組考取心得 非本科
時間Sat Mar 31 21:35:14 2018
考試之前幾乎把版上所有跟翻譯有關的心得文不分學校全部都看了一回,除了提供的考試 資訊之外,也讓自己比較有個底,安了不少心。看版上今年翻譯所的考試文章似乎比較少 ,希望能夠提供給之後翻譯所的考生一些背景跟心路歷程參考。 考研動機: 其實已經在推甄考上政大某所,但幾乎種種因素決定在最後一刻考取翻譯所。主要原因是 因為對翻譯算是有興趣,在考量大學主修跟翻譯之間的關係之後,決定報考口譯組。次要 原因是,一直對自己的英文能力的停滯感到惶恐,但因相信人性是懶惰的想用考試作為推 力促使自己讀書。另一個比較務實的層面是,除了未來就業比較有方向之外,其實從大一 開始就陸續接過英文家教,也應徵過不少補習班的案件,但因為自己並非英語本科系學生 ,所以時常碰壁,雖然實力到了但因為沒有title加上留洋的碩士學歷吃了不少虧。(曾 經被南陽街某知名補習班老師當面質疑政大學歷不足以說服學生==)故決定報考,簡單 來說,除了驗證自己的實力之外,也算是補足自己不足吃處,跟延展將來職涯的發展性。 因為想在椰林大道騎腳踏車所以只有報考台大一間。 一、 背景: 政大新聞系 大五畢業(因交換延畢一學期) 原輔系日文、外交(因學分問題未修完) 系排中 GPA:3.78 外語能力:多益975/IELTS 8.0/日文N1 日本帝大一年交換 工作經驗:風傳媒實習記者/日本UNIQLO門市工讀 二、 成績 中文寫作及英譯中 74 英文寫作 64 中譯英 65 口譯基本議題 83 口試 93.25 總分250.63 正取 三、 參考資源 大學期間不是本科系,也沒有上過任何翻譯有關的課程(原本有報名師大張安忠老師的課 但也因為種種因素只有去一堂)。唯一的翻譯相關經驗是在風傳媒的時候有編譯過幾篇文 章,但其實以日翻中居多,英翻中仍是少數。雖然考科分為筆試跟口試兩部份,但在準備 上而言,我覺得兩者是互相的,尤其是聽力的養成對於寫作用語上的自然度...109年台大、師大翻譯所考試心得 | 社區大學終身學習網
Re | 社區大學終身學習網
[心得] 107台大翻譯所口譯組考取心得非本科 | 社區大學終身學習網
[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得 | 社區大學終身學習網
[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得 | 社區大學終身學習網
[心得] 台大翻譯所筆譯組正取不負責任心得 | 社區大學終身學習網
[心得]105年台大、師大、輔大、蒙特瑞翻譯所考試 | 社區大學終身學習網
《師大、台大翻譯所正取心得——心路歷程》 | 社區大學終身學習網
《師大、台大翻譯所正取心得——應試策略》 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文化同好社哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習日本文化同好社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
舒壓生活創作羊毛氈實務課程哪裡學?臺中市后豐社區大學開課資訊
想要學習舒壓生活創作羊毛氈實務課程可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文歌曲學日文 (限有日語基礎學員)哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習日文歌曲學日文(限有日語基礎學員)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聽說日語中級(十四)哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習聽說日語中級(十四)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
時事日本語及會話強化講座 (四)哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習時事日本語及會話強化講座(四)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文開口說-進階Ⅱ哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習日文開口說-進階Ⅱ可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
A40日語初級(四)哪裡學?臺南市永康社區大學開課資訊
想要學習A40日語初級(四)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
觀光日語中級(二)哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習觀光日語中級(二)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活日語中級班–日本地理人文篇哪裡學?臺南市新營社區大學開課資訊
想要學習生活日語中級班–日本地理人文篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂活用日本語(電視日語進階篇5)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習快樂活用日本語(電視日語進階篇5)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
~生活在日本~日本語初級班(2)哪裡學?臺北市大同社區大學開課資訊
想要學習~生活在日本~日本語初級班(2)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語中級5─台日文化研習哪裡學?臺南市新營社區大學開課資訊
想要學習日語中級5─台日文化研習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
中翻日技巧訓練1哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習中翻日技巧訓練1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文化同好社哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習日本文化同好社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎二哪裡學?彰化縣湖埔社區大學開課資訊
想要學習日語基礎二可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...