[趣聞]這首童謠怪怪的城門城門「雞蛋糕」 | 社區大學終身學習網
2007年3月20日—多人小時候玩「過城門」的遊戲,常嘴巴念著一首「城門城門雞蛋高」的童謠,不過您有沒有想過為什麼城門後面要接「雞蛋糕」嗎?原來這首童謠源自安徽, ...
多人小時候玩「過城門」的遊戲,常嘴巴念著一首「城門城門雞蛋高」的童謠,不過您有沒有想過為什麼城門後面要接「雞蛋糕」嗎?原來這首童謠源自安徽,而原始版本,根本沒提到雞蛋高,而是幾丈高,怎麼會差這麼多呢?我們為您解密! 幼稚園學童:「城門城門雞蛋糕,三十六把刀。」這首琅琅上口的童謠,有沒有人想過,城門後面為什麼要接雞蛋糕?幼稚園學童:「因為蛋糕在城門的裡面,蛋糕跟城門長的很像。」
不說您不知道,正版其實是這樣的。王心凌MV:「啊!城門城門幾丈高…。」
看歌詞,沒有半塊雞蛋糕,其實,這首童謠來自安徽,原本是「城門城門幾丈高,三十六丈高,騎大馬,帶把刀,走進城門繞一遭,問你吃桔子吃香蕉」。
安徽版的沒有滑一跤,還有南京版的,歌詞也是問幾丈高,這回沒有吃桔子香蕉,也沒有滑一跤。在大陸就有各種版本,跨海到台灣,卻多了雞蛋糕。幼稚園園長袁淑靜:「老實說有的時候是因為鄉音,每個省份講話都有它的鄉音,所以傳到另外一個省份,可能就聽成這樣子。」
幼稚園學童:「城門城門雞蛋糕,三十六把刀,騎白馬,帶把刀,走進城門滑一跤。」
原版的雖然合邏輯,不過小朋友顯然還是念台灣版的,比較順。 ------- 原始出處:http://news.pchome.com.tw/life/tvbs/20070320/index-20070320204606391313.html[1]
References http://news.pchome.com.tw/life/tvbs/20070320/index-20070320204606391313.html (news.pchome.com.tw)Playreal | 社區大學終身學習網
聚樂邦Clubon 戶外實境解謎遊戲 | 社區大學終身學習網
聚樂邦Clubon 戶外實境解謎遊戲 | 社區大學終身學習網
[趣聞]這首童謠怪怪的城門城門「雞蛋糕」 | 社區大學終身學習網
國立臺灣博物館× 聚樂邦 | 社區大學終身學習網
聚樂邦Clubon | 社區大學終身學習網
《高雄市鼓山區》方大婷之城門城門雞蛋燒 | 社區大學終身學習網
【節日】慶元宵、炸城門,猜燈謎還能抽獎品 | 社區大學終身學習網
桌上遊戲與體驗教育哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習桌上遊戲與體驗教育可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
桌上遊戲創意學習哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習桌上遊戲創意學習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
地方文史好好玩哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習地方文史好好玩可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
故事創造遊戲坊哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習故事創造遊戲坊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
社區營造 好好玩哪裡學?臺中市南湖社區大學開課資訊
想要學習社區營造好好玩可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
故事創造遊戲坊哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習故事創造遊戲坊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
遊戲學問大!桌上遊戲體驗趣哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習遊戲學問大!桌上遊戲體驗趣可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
趣味思考哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習趣味思考可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
B28玩桌遊‧做公益-探索桌遊大世界哪裡學?臺南市永康社區大學開課資訊
想要學習B28玩桌遊‧做公益-探索桌遊大世界可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
聰明自助旅行必備手機平板APP哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習聰明自助旅行必備手機平板APP可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
故事創造遊戲坊哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習故事創造遊戲坊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
桌遊體驗與生活應用哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習桌遊體驗與生活應用可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
聰明自助旅行必備手機平板APP哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習聰明自助旅行必備手機平板APP可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
故事創造遊戲坊哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習故事創造遊戲坊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
故事創造遊戲坊哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習故事創造遊戲坊可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...