我個人至今為止所思考之事」日本明仁天皇談話全文 | 社區大學終身學習網
![我個人至今為止所思考之事」日本明仁天皇談話全文](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2016年8月8日—表明生前退位意願》「我今天想談談,我個人至今為止所思考之事」日本明仁...最近幾年,回首作為天皇的自身足跡時,也開始思考關於將來自己的公務與 ...
![我個人至今為止所思考之事」日本明仁天皇談話全文](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
總理日本皇室事務的宮內廳8日下午發表天皇談話影片與全文,自認戰戰兢兢、不斷摸索天皇職務究竟該如何承擔的明仁,表達了因為自己日益衰老,「擔憂難以全心完成天皇公務」的心情,希望謀求國民理解。風傳媒根據宮內廳網站公佈的全文[1],翻譯如下:
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[2]
戰後70年這個重要時節已經過去,兩年後,就要迎來平成30年了。
我已年過80,在體力等各方面也感到種種侷限。最近幾年,回首作為天皇的自身足跡時,也開始思考關於將來自己的公務與相關責任。
日本社會的高齡化如今日益嚴重,連天皇都年事已高,究竟應該怎麼樣才是理想的狀態?站在天皇的立場,不應觸及現行的皇室制度,不過我今天想談談,我個人至今為止所思考之事。
自從我即位天皇以來,在履行國事行為的同時,每天都在摸索在日本國憲法下、被定位為象徵的天皇的理想狀態。作為傳統的繼承者,我深深感到守護傳統的責任。處在日新月異的日本與這個世界,日本皇室要如何將傳統寓於現代、使其鮮活地融合於社會、滿足人們的期待,我至今仍不斷深思。
日本明仁天皇發表談話,表明由於年老力衰、自己擔憂「難以承擔天皇職務」。(美聯社)
在此過程中,我兩次接受外科手術,加上因為年事已高、感到體力衰退。此後我開始思考:今後若不能像以往那樣履行繁重公務,我該如何安置自己,對國家、對國民,以及對我身後的皇族而言,才是適當的方式。我已過了80歲,儘管尚幸健康,但考慮到身體逐漸衰弱,我仍擔憂難像過去那樣,全心全意地完成象徵天皇的公務。
我在天皇之位將近28年,在這段時間裡,我與國民共同度過了我國的歡喜與悲傷。作為天皇,我一直認為應將祈願國民的安寧幸福放...
換位思考的3大核心. 1129日的商業思維講座中我提到 | 社區大學終身學習網
距離法定退休只剩15年;工作重要性退位,該開始思考人生第二春 | 社區大學終身學習網
逼老員工退位讓賢前,思考下這3個重要的理由 | 社區大學終身學習網
平成時代落幕-明仁天皇退位 | 社區大學終身學習網
我個人至今為止所思考之事」日本明仁天皇談話全文 | 社區大學終身學習網
日皇83歲生日感謝國民思考退位問題 | 社區大學終身學習網
思考中醫 | 社區大學終身學習網
高效率癌症照顧心法 | 社區大學終身學習網
日本天皇,原來如此!從生前退位問題探秘萬世一系天皇文化的歷史與發展 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
換位思考與善意溝通哪裡學?新北市永和社區大學開課資訊
想要學習換位思考與善意溝通可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...