老派「氣口」之必要!臺語歌的悲涼唱腔如何煉成? | 社區大學終身學習網
2021年12月15日—坊間常認為,臺語老歌滄桑悲涼的「日式演歌唱腔」,來自日本殖民時期的同化,但中研院研究員陳培豐不以為然。不同於多數以歌詞為分析文本的歌曲研究, ...
臺語老歌的道地「氣口」「我也來到他鄉的這個省都,不過我是真打拚的,媽媽請你也~保~重~」經典的臺語歌曲〈媽媽請你也保重〉,不只臺語歌手葉啟田、蕭煌奇、洪榮宏,連 S.H.E 也唱過。但不論是臺語唱將或偶像團體,若沒帶上濃濃的哭腔、轉音和連綿顫音,好像就少了原本的「那一味」。
這種「氣口」究竟何時開始?坊間常認為,臺語老歌滄桑悲涼的「日式演歌唱腔」,來自日本殖民時期的同化,但中研院研究員陳培豐不以為然。不同於多數以歌詞為分析文本的歌曲研究,他從抽象的「唱腔」著手,耗時六年,完成《歌唱臺灣》一書。
陳培豐發現,日治時期的臺語歌謠,其實是以本土「歌仔調」唱腔為主;一直到戰後國民黨統治下,演歌風味的黏稠唱腔才出現,逐漸成為今日臺語歌曲的「傳統」。
1958 年的〈媽媽請你也保重〉,翻唱自日文歌曲〈俺らは東京へ來たけれど〉(雖然我們來到了東京),唱出農村青年遠赴都市打拼的鄉愁,唱腔已融入大量轉音、顫音的演歌風格。
戰前「閨怨女」,臺灣味的歌仔調1914 年,亞洲第一座合乎標準的錄音室在東京現身,預告流行歌曲工業即將在日本如火如荼展開。
隨著殖民地身分,日本的新民謠運動也在 1920-30 年代,飄洋過海。新民謠歌詞描寫臺灣事物,但多以日式曲調、日文傳唱,因此主要流傳在臺日人之間,僅是「專屬日本人的臺灣歌謠」。
對識字率不高的臺灣百姓而言,白話說唱、故事性豐富的臺語歌仔戲,才是正港的「流行歌」。因此在 1930 年代之後,當臺灣人製作的臺語流行歌曲開始現身市場,唱片公司延攬藝旦與歌仔戲班來錄製唱片,打入了庶民生活。流行歌曲工業的現代化物質基礎,包括唱片、資金、設備,也漸漸在島嶼落地生根。
當時的暢銷歌曲多是抒發「閨怨女」情懷,充滿對愛情的思慕與渴望。例如〈望春風[1]〉,即是由出身...
日語歌學習。精選50首懷念日本演歌翻唱。 | 社區大學終身學習網
永遠的台語歌壇天后二姐江蕙日語經典歌曲Vol.1 | 社區大學終身學習網
【詹雅雯】【懷念老歌經典合集】【台日语演歌篇】 | 社區大學終身學習網
10首經典台語老歌大回味!前奏一下就會跟著唱!Fei Yu Qing ... | 社區大學終身學習網
M燒專輯台灣歌曲日本演歌日本歌曲台語翻唱台語歌曲經典串燒 ... | 社區大學終身學習網
小林幸子日語經典歌曲Vol.1 (可選歌) | 社區大學終身學習網
日本演歌100首 | 社區大學終身學習網
【 台語老歌+日本】 【 歌詞】共有47筆相關歌詞 | 社區大學終身學習網
日本演歌被翻譯成台語哪些歌名 | 社區大學終身學習網
老派「氣口」之必要!臺語歌的悲涼唱腔如何煉成? | 社區大學終身學習網
日文卡拉ok歡唱(B)哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習日文卡拉ok歡唱(B)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
昭和平成日文歌曲教唱哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習昭和平成日文歌曲教唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
日本演歌老歌班哪裡學?新北市汐止社區大學開課資訊
想要學習日本演歌老歌班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
日本歌謠‧演歌〈新歌〉哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習日本歌謠‧演歌〈新歌〉可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
歡唱日文歌曲哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習歡唱日文歌曲可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
日本歌謠.演歌(新歌)哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習日本歌謠.演歌(新歌)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
日文卡拉ok歡唱(B)哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習日文卡拉ok歡唱(B)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
日語歌唱哪裡學?臺中市山線社區大學開課資訊
想要學習日語歌唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
懷念金曲哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習懷念金曲可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
唱歌輕鬆學日語哪裡學?桃園市桃園社區大學開課資訊
想要學習唱歌輕鬆學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
日本演歌之翻譯及新唱哪裡學?臺北市中山社區大學開課資訊
想要學習日本演歌之翻譯及新唱可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
銀髮族健康運動舞哪裡學?彰化縣二林社區大學開課資訊
想要學習銀髮族健康運動舞可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
傳唱40年代勵志老歌哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習傳唱40年代勵志老歌可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
日語演唱教唱(基礎)哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習日語演唱教唱(基礎)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
歡唱日文歌曲哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習歡唱日文歌曲可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...