【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求,你可以這樣說 | 社區大學終身學習網
2017年12月20日—你是否也有收過這樣的電子郵件,上面寫著:Pleasekindlyreplytothisemail.(請麻煩回覆這封郵件。),看起來很有禮貌,對吧?
實用的生活英語,若你想提出請求卻依舊彬彬有禮,除了 please 你還能這樣說,讓問句有溫度也不失禮。
你是否也有收過這樣的電子郵件,上面寫著:Please kindly reply to this email.(請麻煩回覆這封郵件。)
看起來很有禮貌,對吧?但這樣的說法可是處處隱藏陷阱,想知道是哪裡出問題,就繼續看下去吧!
Please kindly 哪裡出錯?
其實 please 和 kindly 兩者的作用是一樣的,重複使用不會更顯得有禮,反而會有點冗贅,所以這句其實可以有以下兩種寫法:
Please reply to this email.
Kindly reply to this email.
另外,提出請求的時候,一樣擇一就好,例如:
Could you please help me confirm the following information?(能請您協助我確認以下資訊嗎?)
Could you kindly help me confirm the following information?(能麻煩您協助我確認以下資訊嗎?)
但有時候 kindly 是雙面刃,可以表達出不滿的意涵,例如:
Would you kindly give me a minute alone?(可以請你讓我一個人靜一下嗎?)
因此若是怕有誤會空間,用 please 就萬無一失啦!
推薦閱讀:「你今天很潮」的英文怎麼說?五個國外超夯的英文流行語[1]
寫信給客戶用give、buy、ask看起來很幼稚?8個超專業「替換 ... | 社區大學終身學習網
換掉這15個動詞,你的英文也可以很商務! | 社區大學終身學習網
【英文商業書信懶人包】讓你各種情境都能順利接招! 不再是個 ... | 社區大學終身學習網
【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求,你可以這樣說 | 社區大學終身學習網
職場英文email/六句英文讓你的詢問信超有禮貌! | 社區大學終身學習網
商用英文email、詢價、報價、小技巧一次搞定 | 社區大學終身學習網
請客戶提供資料英文、詢問英文、詢問信英文在PTTmobile01 ... | 社區大學終身學習網
照這4步驟,3分鐘寫完一封英文email | 社區大學終身學習網
Email的詢問、回覆該怎麼寫? | 社區大學終身學習網
電郵商英這樣寫就對了哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習電郵商英這樣寫就對了可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...