非格式體、敬語、半語4 種語體一看就懂! | 社區大學終身學習網
![非格式體、敬語、半語4 種語體一看就懂!](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
![非格式體、敬語、半語4 種語體一看就懂!](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
接觸過韓國綜藝、韓劇的讀者可能都會發現韓文中有敬語、半語的分別,甚至可能有聽過韓文格式體、非格式體,以上四種組合起來的語體各自有不同的使用時機,對聽者來說,感受到的禮貌程度非常不同。需要注意的是,說話的禮貌程度在韓國社會中是十分重要的,若誤解用法,一不小心可能會得罪他人。
今天 Jella! 整理了這四種語體的分別,以及韓文對不起、韓文謝謝的用法。另外為了避免大家學會後卻不知道對不起韓文怎麼唸,文中都有附道地韓國人發音,讓同學能清楚了解用法、唸法,順利運用在生活中喔!
開始之前,要先知道韓文句子分四種!韓文句子分別為以下四種語體的組合:敬語與半語、格式體與非格式體。
敬語、半語:取決於對方的身份;依照年齡、社會地位、關係友好程度區分對年齡大(如長輩)、社會地位高(如上司)、關係較不親密(如剛認識的人、路人)的人,必須用較有禮貌的敬語,反之,對於平輩或晚輩、社會地位低、關係親密的人,用較為輕鬆的半語即可。
有時會有敬語半語轉換期的狀況,如朋友之間漸漸熟悉,從敬語轉用半語,這種情況讀者需要多加注意,雖然有時雙方會自然而然轉換語體,但若韓文初學者無法判斷情況是否合適,還是可以先詢問對方是否可以開始使用半語,以免有對方認為不禮貌的狀況發生喔!
格式體、非格式體:以說話者自己的立場、所在場合判斷;部分人會用書面、口語為分辨方式格式體較有正式感,通常用於正式場合,也常用於書寫、書面中。而非格式體較隨和,常用於口語中,包含跟長輩說話,在氣氛較輕鬆時也可以使用。
正式 隨和 ...非格式體、敬語、半語4 種語體一看就懂! | 社區大學終身學習網
如何向韓國人道歉!?【階段式韓文】EP2 | 社區大學終身學習網
對不起韓語怎麼寫諧音? | 社區大學終身學習網
[韓文] 基本必學句子2 對不起 | 社區大學終身學習網
韩语“对不起”怎么说? | 社區大學終身學習網
【韓國老師教道地韓語】「죄송합니다」和「미안 ... | 社區大學終身學習網
韓文道歉用語미안합니다對不起韓文 | 社區大學終身學習網
對不起」的韓文怎麼說? | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓文基本發音及會話哪裡學?桃園市蘆山園社區大學開課資訊
想要學習韓文基本發音及會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓語入門哪裡學?臺中市北屯社區大學開課資訊
想要學習韓語入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓語入門基礎班哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習韓語入門基礎班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
世界文化探索:日本語言?用語習慣哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習世界文化探索:日本語言?用語習慣可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓文基本發音及會話哪裡學?桃園市蘆山園社區大學開課資訊
想要學習韓文基本發音及會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活韓語輕鬆學(入門)哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習生活韓語輕鬆學(入門)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓語入門基礎班哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習韓語入門基礎班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓文安扭哈西喲!發音入門哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習韓文安扭哈西喲!發音入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓文安扭哈西呦!會話三哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習韓文安扭哈西呦!會話三可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓語入門基礎班哪裡學?屏東縣屏北區社區大學開課資訊
想要學習韓語入門基礎班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓文安扭哈西呦!初級會話三哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習韓文安扭哈西呦!初級會話三可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕輕鬆鬆開口說韓文~入門哪裡學?新北市蘆荻社區大學開課資訊
想要學習輕輕鬆鬆開口說韓文~入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓語入門哪裡學?臺中市北屯社區大學開課資訊
想要學習韓語入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓語中級(Ⅰ)哪裡學?花蓮縣社區大學開課資訊
想要學習韓語中級(Ⅰ)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...