會英文就會日文:一次學好日文外來語 | 社區大學終身學習網
序.推薦序東吳大學日本語文學系系主任王世和.日文單字主要源自於三種語言,除了日本原有 ...
推薦序 東吳大學日本語文學系系主任 王世和
日文單字主要源自於三種語言,除了日本原有的日文單字外,還有我們所熟悉的英文及中文。如果可以善用這兩種語言,在理解、記憶、運用日文時,必然可以舉一反三、事半功倍。在此理念下,樂大維先生編寫了《會英文就會日文:一次學好日文外來語》一書,結合英語學習經驗,提供外來語與原文之對照,配合有聲光碟發音教學,利用語言聯想力來減輕日語學習者的負擔,進而達到提升學習樂趣及學習效率的效果。
不論是報章雜誌、電視媒體或是工作場合專業領域,以片假名書寫的外來語無所不在,是當今日語不可或缺的重要元素。且隨著時代轉變,外來語不斷推陳出新,對日語母語者是個挑戰;對日語學習者而言更是永遠的學習課題。透過本書,讀者應能奠定基礎,同時培養對外來語之因應能力,即使在日常生活中出現新的外來語,也能發揮結合英文之聯想力,進而掌握外來語的意思。
作者樂大維經歷完整,大學日文科班出身,碩士班研究華語教育,目前則於日本早稻田大學攻讀博士學位,專攻外語教學及多媒體科技教育。此外,作者的中日文教學經驗豐富,撰寫教科書觀點特殊,是橫跨日語教育及華語教育之不可多得的人才。本書延續過去風格,充滿創意且貼近學習者的觀點,沒有過度說明,卻能引發學習者自省作用,相信能提供另類學習邏輯,陪伴讀者快樂面對日文中的外來語。
東吳大學日本語文學系講師 長田正民
得知樂大維先生《會英文就會日文:一次學好日文外來語》一書即將問世,感到非常開心。樂大維先生畢業於敝人任教的東吳大學日本語文學系(民國92 年),在學期間是個積極又開朗的優秀學生。畢業後,樂先生先是取得台灣師範大學華語文教學研究所碩士學位,現於知名學府──早稻田大學人類科學研究所攻讀博士學位,專攻外語教育。樂先生的過人之處在於,就學期間已參與多本日語教育相關教材的編寫。
記憶外來語是讓日語學習者大感棘手的問題。樂大維先生根據英語彙整出1900個外來語,希望這本書可以成為您初學外來語時的好幫手。在此鄭重向您推薦本書。
18 同時學習英日文? 交互學習意外有效!【青茶語】 | 社區大學終身學習網
可以同時學兩種語言嗎?要怎麼學比較好?事情可能沒有你想得 ... | 社區大學終身學習網
同時學兩種語言真的好嗎?兩大迷思、四大分析 | 社區大學終身學習網
同時學日文跟英文 | 社區大學終身學習網
會英文就會日文:一次學好日文外來語 | 社區大學終身學習網
英文日文一起學 | 社區大學終身學習網
日本自助旅行不求人:旅遊日語會哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習日本自助旅行不求人:旅遊日語會可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
日語初階(三)哪裡學?彰化縣員永村社區大學開課資訊
想要學習日語初階(三)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
生活日語中級1哪裡學?桃園市八德社區大學開課資訊
想要學習生活日語中級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
日語初級5–句型變化輕鬆學哪裡學?臺南市新營社區大學開課資訊
想要學習日語初級5–句型變化輕鬆學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
日語基礎(日常與旅遊會話)哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語基礎(日常與旅遊會話)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
日語基礎(日常與旅遊會話)哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語基礎(日常與旅遊會話)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
日語基礎(日常與旅遊會話)哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語基礎(日常與旅遊會話)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
生活日語中級1哪裡學?桃園市八德社區大學開課資訊
想要學習生活日語中級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
學日語說日語進階(3)哪裡學?臺南市南關社區大學開課資訊
想要學習學日語說日語進階(3)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...