為何印尼人很少說官方語言印尼語 | 社區大學終身學習網
2018年8月5日—把印尼語作為官方語言使用是為了讓印度尼西亞群島間的交流更易溝通,但因為印尼語過於簡單反而產生了新的...請訪問BBCTravel閲讀英文原文。
大衛·費特林 (David Fettling)2018年8月5日
圖像來源,Getty Images
圖像加註文字,印尼語是印度尼西亞的官方語言,但很少有人用其標凖形式說話(圖為身穿傳統服裝的印尼巴厘島婦女)。
在印度尼西亞日惹市(Yogyakarta)一個安靜街區的路邊小攤上,一名婦女切碎西紅柿、豆子和菠菜,還有一個紅辣椒,再拌上花生醬,然後將做好的印尼什錦沙拉(lotek)遞給那些騎著摩托車排隊或坐在藍色塑料凳子等候的顧客。她對我充滿著疑問,好奇我是誰,而我對她也有著同樣的感覺。為了與她這樣的當地人聊天,我搬到了印度尼西亞居住,還參加了印尼語的強化學習班。但即使我已上了數百小時的印尼語課程,今天我仍然聽不懂她在說什麼。
她說的每句話我聽起來像是只有半個音節。我確實能聽出一些熟悉的單詞,但是少得可憐。我想知道她在這個城市的生活是什麼樣的,她對這個年輕的民主國家以及作為世界上人口最多的穆斯林國家,其政治和文化的緊張局勢不斷升級有什麼樣的想法。但我並沒有得到答案。
她把我買的食物用報紙包好遞給我,我能讀懂報紙上的文——標凖印尼語(Bahasa Indonesia baku),我心想,這就是教科書用的印尼語。我的老師在課堂上將這種語言稱為"Baku"(印尼語中意為"標凖形式"),強調這是我們正在學習的印尼語的標凖版本,這是國家的官方語言。老師強調補...
印度尼西亚语 | 社區大學終身學習網
印度尼西亞語 | 社區大學終身學習網
印度尼西亚语 | 社區大學終身學習網
【學印尼文】50 個旅遊印尼必備的句子 | 社區大學終身學習網
印尼語英文怎麼說 | 社區大學終身學習網
為何印尼人很少說官方語言印尼語 | 社區大學終身學習網
讓我們彼此更近—印尼語的學習哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習讓我們彼此更近—印尼語的學習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
印尼語與文化中級哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習印尼語與文化中級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
來和越南語做朋友吧!哪裡學?臺中市后豐社區大學開課資訊
想要學習來和越南語做朋友吧!可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
越南文化與越語入門 (14:00開始上課)哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習越南文化與越語入門(14:00開始上課)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技...
快樂學越南語初級1哪裡學?桃園市桃園社區大學開課資訊
想要學習快樂學越南語初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
越語越說越好哪裡學?臺南市曾文社區大學開課資訊
想要學習越語越說越好可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
越南語與越南文化-生活越文哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習越南語與越南文化-生活越文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
西班牙語初體驗(二)哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習西班牙語初體驗(二)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
支持南向政策-印尼語入門哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習支持南向政策-印尼語入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
※越南語越來越有趣初期班哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習※越南語越來越有趣初期班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
基礎電腦入門_社區行銷與影像編輯輕鬆學哪裡學?雲林縣山線社區大學開課資訊
想要學習基礎電腦入門_社區行銷與影像編輯輕鬆學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各...
印尼文化與語言哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習印尼文化與語言可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
※越南語越來越有趣初期班哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習※越南語越來越有趣初期班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
越南語拼音與越南文化哪裡學?新竹市竹塹社區大學開課資訊
想要學習越南語拼音與越南文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
東南亞我來了-南向印尼哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習東南亞我來了-南向印尼可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...