走出疫情記者會,看見手譯員困境:專業被當做愛心,人力 | 社區大學終身學習網
2020年5月10日—手語翻譯這項專業不只常常被誤當成「做愛心」,更存在人力不足、待遇...「(手譯員費用)預算一個月就是30小時,這個月的在昨天(3月25日)就用 ...
因COVID-19(又稱武漢肺炎、新冠肺炎)疫情[1],穿著紫色背心的手語翻譯員[2]派案量與曝光度大增,但背後卻存在人力不足、城鄉落差大、聽障者需求無法真實呈現等制度面問題。《報導者》深入探訪多名一線手譯員、派案單位、中央及地方主管機關,希望讓聽障者的需求、手譯員的專業能夠被外界看見。
COVID-19疫情從今年1月農曆過年開始延燒至今,已經超過百日,每天下午2點,收看在疾病管制署舉行的中央流行疫情指揮中心記者會更成為全民運動。每次記者會隨著官員同台登場,穿著紫色背心的的手語翻譯員,因為總是在電視上佔有一格畫面,再加上能無時差地把英語、客語翻成手語,意外獲得關注,也讓外界開始慢慢注意到聽障資訊平權的議題。
記者會每天開,手譯員每天出現。不過,卻很少人知道,其實手譯員的薪水根本不是由疾管署買單,手譯員背後還存在很多沒有被看見的制度問題。
現況一:手語是國家語言,卻長期被視為社會福利
有著手語翻譯30多年經歷的資深手譯員李振輝指出,他們在制度面遇到最大的困難之一,就是「所有人都把手語翻譯當成是社會福利,而不是(溝通使用的)語言翻譯」。
最極端的例子,出現在數年前一場政府舉辦的聽障平權會議上。
2022 全台中國手語家教費用、時薪行情全公開 | 社區大學終身學習網
2022 全台台灣手語家教費用、時薪行情全公開 | 社區大學終身學習網
2022 全台德國手語家教費用、時薪行情全公開 | 社區大學終身學習網
2022 全台捷克手語家教費用、時薪行情全公開 | 社區大學終身學習網
2022 全台日本手語家教費用、時薪行情全公開 | 社區大學終身學習網
2022 全台法國手語家教費用、時薪行情全公開 | 社區大學終身學習網
2022 全台泰國手語家教費用、時薪行情全公開 | 社區大學終身學習網
2022 全台祕魯手語家教費用、時薪行情全公開 | 社區大學終身學習網
手語翻譯服務分類標準表 | 社區大學終身學習網
走出疫情記者會,看見手譯員困境:專業被當做愛心,人力 | 社區大學終身學習網
手工皂及保養品-基礎哪裡學?臺中市南湖社區大學開課資訊
想要學習手工皂及保養品-基礎可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
活用手語班哪裡學?新北市永和社區大學開課資訊
想要學習活用手語班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
來學法語吧-會話初階哪裡學?臺東縣臺東社區大學開課資訊
想要學習來學法語吧-會話初階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
輕鬆歡樂歌唱學手語哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習輕鬆歡樂歌唱學手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
木雕好好玩哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習木雕好好玩可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
台灣小吃哪裡學?臺北市中山社區大學開課資訊
想要學習台灣小吃可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
手語好好玩哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習手語好好玩可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
歡樂學手語入門-會話篇哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習歡樂學手語入門-會話篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
甘蔗劇場研習社哪裡學?彰化縣二林社區大學開課資訊
想要學習甘蔗劇場研習社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
靈巧手語哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習靈巧手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
快樂學手語哪裡學?臺北市文山社區大學開課資訊
想要學習快樂學手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
基礎電腦入門_社區行銷與影像編輯輕鬆學哪裡學?雲林縣山線社區大學開課資訊
想要學習基礎電腦入門_社區行銷與影像編輯輕鬆學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各...
寂靜的聲音-手語哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習寂靜的聲音-手語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
手語真奇妙哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習手語真奇妙可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
經絡鬆筋DIY與養生文化哪裡學?新北市三鶯社區大學開課資訊
想要學習經絡鬆筋DIY與養生文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...