別再只會「阿姨洗鐵路」!日本人不說愛的理由?取而代之的 ... | 社區大學終身學習網
![別再只會「阿姨洗鐵路」!日本人不說愛的理由?取而代之的 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2022年2月3日—如同「愛してる」一樣,省略了主語的「我」及受詞的「你」,按字面翻譯雖只有「喜歡」的意思,可能會讓人覺得太過蜻蜓點水,但這不僅是日文的一大特色,對 ...
![別再只會「阿姨洗鐵路」!日本人不說愛的理由?取而代之的 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
本文內含聯盟行銷推廣連結。若您透過聯盟行銷連結消費,我們將能獲得相應報酬,您無需支付任何額外費用。
日本人不隨口說「我愛你」的三大理由 1. 不擅長「直球型」的告白平時就比較不會表達真正情感的日本人,在遇到了喜歡的人時,更容易因為想太多而顯得更不擅言詞。有別於歐美國家,日本人認為不要和對方說「太重」的話,也是一種美德。特別是日本男性,對他們來講,「愛」的最高級詞彙就是「我愛你」,若不是相當程度的情感,便不會輕易地說出口(中央空調或渣男例外)。
「因為是非常有份量的詞彙,所以只會對真正愛的人說。」「不會輕易把我愛你說出口,除非是像求婚等非常重要的場合。」根據網路調查,有不少日本男性其實心裡是這麼想的。
2. 把「喜歡」跟「愛」分得很清楚就連日劇裡也不會三不五時出現「愛してる(我愛你)」,更常聽到的說法是「好きです(我喜歡你)」。究竟這兩者到底有多大的落差呢? 簡單來說,「好き」較常被用在吿白、準備交往的階段;但「愛してる」卻是可能已把對方當作論及婚嫁的對象、有認真考慮過兩人的未來,覺得能將內心所有情感全都託付出來時才會說。
3. 不想被誤會只是口頭禪此外,日本很少說「我愛你」的理由,據說還有一點是因為怕被當口頭禪!「是否只是習慣掛嘴邊呢?」「該不會是因為我想聽才說的吧?」「僅是想約會或有特定目的?」過分在意他人想法的日本人,有時候因為不想被真正重視的人誤解,所以才不太說我愛你。
日本人怎麼常用來表達愛意的幾句話 好きです(sukidesu)無論是不是日劇愛好者,相信對「好きです」這個片語都不感陌生。如同「愛してる」一樣,省略了主語的「我」及受詞的「你」,按字面翻譯雖只有「喜歡」的意思,可能會讓人覺得太過蜻蜓點水,但這不僅是日文的一大特色,對不輕易說出我愛你的日本人來講,「好きです」更是僅次於「愛してる」的重量級情話。
如同中文的「喜歡」,「好き」不僅可對於人(例句①),也可用來表示對某項事物的喜好(例句②)。在「好き」前面加...
日本人都不說「我愛你」?告白時講「愛してる」可能會嚇跑人家 | 社區大學終身學習網
日本人說「我愛你」–「愛してる」教你用日文告白! | 社區大學終身學習網
日文告白完整攻略 | 社區大學終身學習網
音速語言學習(日語) | 社區大學終身學習網
喜歡日文:日本語が大好き | 社區大學終身學習網
[日文] 藉著日文說愛你 | 社區大學終身學習網
別再只會「阿姨洗鐵路」!日本人不說愛的理由?取而代之的 ... | 社區大學終身學習網
我愛你・我喜歡你・用日文怎麼說?情人節祝福& 告白實用句型 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
說唱日語初級7哪裡學?臺北市文山社區大學開課資訊
想要學習說唱日語初級7可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
躺著日語~聽日本歌學日語哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習躺著日語~聽日本歌學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
世界文化探索:日本語言?用語習慣哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習世界文化探索:日本語言?用語習慣可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓文安扭哈西喲!發音入門哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習韓文安扭哈西喲!發音入門可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...