漫画を読む?漫画を見る? | 社區大學終身學習網
![漫画を読む?漫画を見る?](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2016年5月11日—「看漫畫」的日文是「マンガを読む」還是「マンガを見る」?...有圖或影像(含影片、動畫),或是以圖畫、影像居多而無文字或文字稀少的形式。
![漫画を読む?漫画を見る?](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
其實兩者都有人在使用,不過以「読む」居多,以下做個簡單的講解:
有文字,或者是以文字居多而無圖或圖畫稀少的形式(→ 主要條件) 有故事,劇情、内容等(→ 次要條件) 也就是説,一定要有文字,這點是沒問題的。 有圖或影像(含影片、動畫),或是以圖畫、影像居多而無文字或文字稀少的形式。 也就是説,一定要有影像或圖片,這點是沒問題的。大部分的日本人都認為漫畫雖然以圖居多,但是以故事為主,而非繪本 (繪本即是「絵本を見る」),因此使用「まんがを読む」的人較多,他們認為他們主要是為了劇情(追故事),欣賞圖畫是次要的。當然也有少數人是使用「まんがを見る」,他們則認為看漫畫主要是看圖而少讀文字,有點類似中文的「瀏覽」漫畫。
那麼,你是「まんがを読む」呢?還是「まんがを見る」呢?
まんがを読む(極端例)[3] まんがを読む まんがを見る(極端例)[4] まんがを見る 總結:一般都是用「まんがを読む」。[5] 試し読み 常見日文誤譯:動画、映画、アニメ[6] 為什麼蔬果店叫八百屋?[7] 雨很大的日文是「雨很強」![8] 日文為什麼沒有「緑い」、「紫い」的說法?[9] 電影/小說/漫畫種類的日文[10]記号・略語
..."興趣是看動畫"用日語要怎麼說? | 社區大學終身學習網
EP40|N1文法:看起來好像~ | 社區大學終身學習網
別再開字幕看動畫啦❗️分享看動畫學日文的技巧與四大優點 | 社區大學終身學習網
漫画を読む?漫画を見る? | 社區大學終身學習網
用Netflix也能學日文!|翻譯挑戰|奧術|N5 | 社區大學終身學習網
看動漫學日文是真的可行的! | 社區大學終身學習網
看動畫學日文的優缺點? | 社區大學終身學習網
看動畫學日文|EP16.5|ep1-10合集 | 社區大學終身學習網
看動畫學日文|EP37|意向型 | 社區大學終身學習網
看動畫學日文|EP38|N5 て型文法 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
樂齡慢活清旅行-一張卡走遍全臺灣哪裡學?臺中市甲安埔社區大學開課資訊
想要學習樂齡慢活清旅行-一張卡走遍全臺灣可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
從當代電影看世界文化史(五)哪裡學?新竹市竹塹社區大學開課資訊
想要學習從當代電影看世界文化史(五)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活應用日文(4)哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習生活應用日文(4)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆看戲劇哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習輕鬆看戲劇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生態紀錄社哪裡學?新北市中和社區大學開課資訊
想要學習生態紀錄社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說日文(7)哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習開口說日文(7)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇(日文字幕)學日文哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習看日劇(日文字幕)學日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
美麗人生~歐式電影讀書會哪裡學?新北市蘆荻社區大學開課資訊
想要學習美麗人生~歐式電影讀書會可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂學日語(入門─2)哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習快樂學日語(入門─2)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆歌唱學日語~基礎日語50音哪裡學?花蓮縣社區大學開課資訊
想要學習輕鬆歌唱學日語~基礎日語50音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇學日語哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習看日劇學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇(日文字幕)學日文哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習看日劇(日文字幕)學日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活應用日文(4)哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習生活應用日文(4)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇學日語哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習看日劇學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
台灣歌樂社哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習台灣歌樂社可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...