越南詞彙的理解方法經驗談 | 社區大學終身學習網
![越南詞彙的理解方法經驗談](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2019年3月5日—要自學一個語言,我看字典應該算是尚方寶劍了吧?但是呢,由於越文算是比較冷門的語言,常常冷到連Google翻譯都翻的莫名其妙的,所以筆者要理解越南 ...
![越南詞彙的理解方法經驗談](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
第一個方法,當然就是規規矩矩的查字典啦~ 這個方式是最直接的,不過要剛好該詞彙有列入辭典內,但是依照目前觀察到的辭典精準度,我通常還是需要開啟兩三個字典,互相對照。下面這幾個則是我最常使用的。
Google 翻譯[1] 漢喃同源辭[2] Từ Điển Hán Nôm[3] VDict[4] (從越英字典去理解中文意思)另外,上述的方式,雖然說可理解一大部分的常用詞彙了,但是還是會有不少的漏網之魚,這時候,就會出動其他的特殊手法
而第二個方法大家知道是什麼嗎?
答案是 Google,為什麼呢? 大家先來猜猜下面是什麼?
越南語發音辭書 | 社區大學終身學習網
越南语发音词典 | 社區大學終身學習網
在App Store 上的「中文越南文字典」 | 社區大學終身學習網
[現貨]越南語字典辭典越文字典口袋字典越漢越華實用新 ... | 社區大學終身學習網
越南詞彙的理解方法經驗談 | 社區大學終身學習網
越南語發音表記 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語教學(初級)--越說越好哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習越南語教學(初級)--越說越好可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越說越好~越南語言與文化(進階班)哪裡學?花蓮縣社區大學開課資訊
想要學習越說越好~越南語言與文化(進階班)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
◆用中文學越南文哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習◆用中文學越南文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語與越南文化哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習越南語與越南文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂學越南語(進階):道濟班哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習快樂學越南語(進階):道濟班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語與文化中級哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習越南語與文化中級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
A05越南語與文化哪裡學?臺南市永康社區大學開課資訊
想要學習A05越南語與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語與文化初級哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習越南語與文化初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南語與越南文化-生活越文哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習越南語與越南文化-生活越文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
※越南語越來越有趣初期班哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習※越南語越來越有趣初期班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
基礎電腦入門_社區行銷與影像編輯輕鬆學哪裡學?雲林縣山線社區大學開課資訊
想要學習基礎電腦入門_社區行銷與影像編輯輕鬆學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
前進越南:越南語進階哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習前進越南:越南語進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
※實用越南語哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習※實用越南語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
老歌新唱美聲法哪裡學?桃園市蘆山園社區大學開課資訊
想要學習老歌新唱美聲法可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
越南文與越南文化哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習越南文與越南文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...