【學越南語】越南語其實是臺灣第一大外國語?而且 ... | 社區大學終身學習網
2019年8月12日—母語為越南語的朋友學中文是這樣,使用中文的臺灣人學越南語也是這樣。...從這些例子可以看得出來,越南語跟中文的文法相當接近,幾乎只要懂單字, ...
每次在工作上或生活中遇到越南朋友,總是相當讚嘆他們的中文能力,甚至有些連台語都會講。你可能會覺得:因為他們住在臺灣啊!國台語當然都會(真的是這樣嗎?你有多少臺灣朋友不會講台語呢?)。學習語言的環境固然重要,但是語種之間的相似性則帶來學習上的優勢。母語為越南語的朋友學中文是這樣,使用中文的臺灣人學越南語也是這樣。(*類似的討論可參閱【學荷蘭文】和英文及德文高度相似,荷蘭文比你想像中還要好掌握[1])
越南語是臺灣第一大外國語不曉得你有沒有認識越南朋友?除了中國大陸,在臺灣定居下來最多的新移民族群就是來自越南,從而並有許許多多的新臺灣之子,以越南語作為其母語之一。就這個意義上而言,越南語是臺灣第一大外國語!(註:臺灣第一大外國語其實是馬來文/印尼文,這兩種語言的差異有如「國語」和「普通話」的差別,是可以直接互通的語言。臺灣擁有許多印尼移工和馬來西亞僑生,可以使用這個語言溝通,但定居下來的相對沒有中國或越南新移民多。)
越南語像「哪一種中文」?「中文」是比想像中複雜許多的一個集合概念,不是「國語」或「普通話」而已。所謂的「中文」是指,古代列強逐鹿「中原」之後,由秦滅六國所統一的「天下」作為範圍。「秦」即是「Chin」,大秦帝國境內人們所使用的各種語言,泛稱為「Chinese」。
時序來到漢代,「秦人」成了「漢人」,「秦小篆」也改成了「漢隸書」,造就了今天我們在使用的「漢字」。至此,「漢人」的文字語言就是「漢文」、「漢語」。
先秦兩漢的「揚越」地區(今廣東)所使用的漢語是廣東話,在 1997 年中共干預香港之前,香港人仍保有使用廣東話母語學習漢文的自由。
臺灣漢人主要則來自所謂的「閩越」(今福建)沿海一帶,這些人的漢語是閩南話,在中華民國 1945 年進入臺灣之前,臺灣人仍保有使用閩南話母語學習漢文的自由,當時甚至稱之為「漢學」。
因此本文所謂「越南語」像「中文」,其實更多指涉的是「古漢語」,也就是目前仍保存在廣東話以及閩南語裡的語音,而較少關於「國語」或「普通話」。 ...
越南語文法 | 社區大學終身學習網
【越南語入門】用簡單的對話一次搞懂三個越南語文法! | 社區大學終身學習網
【越南語入門14】動詞前加上có 的用法 | 社區大學終身學習網
【學越南語】越南語其實是臺灣第一大外國語?而且 ... | 社區大學終身學習網
【越南語入門9】用越南語請人幫忙(二):「東西不見」怎麼說 | 社區大學終身學習網
【越南語入門8】用越南語請人幫忙(一):注意có thể 和được ... | 社區大學終身學習網
教育部新住民語文教學支援人員培訓教材編撰計畫越南語語法與 ... | 社區大學終身學習網
博客來 | 社區大學終身學習網
越語村 | 社區大學終身學習網
人形公仔~多肉植物證照A哪裡學?基隆市基隆社區大學開課資訊
想要學習人形公仔~多肉植物證照A可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
文創竹藝哪裡學?臺南市南關社區大學開課資訊
想要學習文創竹藝可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
越南語基礎哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習越南語基礎可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
A44越南語言與文化哪裡學?臺南市永康社區大學開課資訊
想要學習A44越南語言與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
越南語初級哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習越南語初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
越語越說越好哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習越語越說越好可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
新住民快樂學園哪裡學?臺中市后豐社區大學開課資訊
想要學習新住民快樂學園可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
新住民親子教育研習哪裡學?雲林縣平原社區大學開課資訊
想要學習新住民親子教育研習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
前進越南:越南語初階哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習前進越南:越南語初階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
春仔花工藝班哪裡學?高雄市鳳山社區大學開課資訊
想要學習春仔花工藝班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
越南語(初階)哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習越南語(初階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
快樂學越南語初級1哪裡學?桃園市蘆山園社區大學開課資訊
想要學習快樂學越南語初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
新住民與失學民眾國語教讀中階哪裡學?彰化縣二林社區大學開課資訊
想要學習新住民與失學民眾國語教讀中階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
新住民學華語初級1哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習新住民學華語初級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
新住民與失學民眾國語教讀中階哪裡學?彰化縣二林社區大學開課資訊
想要學習新住民與失學民眾國語教讀中階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...