日語翻譯 | 社區大學終身學習網
![日語翻譯](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
書名:日語翻譯,語言:簡體中文,ISBN:9787544604079,頁數:241,出版社:上海外語教育出版社...成語翻譯練習題(1)解答...日漢翻譯入門:日文漢譯的基本要領.
![日語翻譯](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
本書的內容分為四大部分。第一部分為成語、諺語、慣用語。根據上海市高等教育日語翻譯自學考試大綱的要求,書中收集了部分最基本、最常用的詞語供自學者學習參考之用。
第二部分為改錯。其中選擇了一些學生在翻譯實踐過程中容易出錯的例子,通過誤譯與改譯的對比,並加入適當的注釋與解析。以這樣的形式提供給讀者,旨在幫助學習者提高對錯誤句子的識別能力。
第三部分為短文翻譯。其中收集了部分一般句子與復雜句子的不同表達,針對上述情況,分門別類地介紹一些簡單明了的處理方法。通過該部分的學習和探討,它能使我們對翻譯的過程有一個初步的了解,從而為進一步認識和掌握翻譯技巧打下基礎。
第四部分為論述文與文學作品翻譯。文章大多選自各大高校翻譯教程中部分適合于自學者閱讀的各種不同文體和風格的內容。因此,它的翻譯過程以及處理方法較前者更為復雜。通過該部分內容的學習與研究,能夠讓讀者對翻譯過程有一個全面了解。同時,對翻譯的艱難性有一個充分的認識。為了方便自學者,本書中對一些難讀詞語注上了振? 齬┌慰肌
翻譯是語言文學學科中的一門綜合性技能課程。它要求譯者必須具備良好的外語基本功和母語功底之同時,還須通曉該語言國的文化、歷史等。由于各國的文化、習俗、歷史和意識形態不盡相同,由此形成的語言文化各具特色。為了滿足在不同語言之間,人們能彼此廣泛地進行文化與思想交流,作為語言的橋梁——翻譯的作用就顯得尤為重要。它務必做到在兩者之間所傳遞的信息、內容正確無誤。從這個意義上來說,翻譯工作是一項極其嚴肅而又艱難的語言活動。對于這一點,筆者在長期從事翻譯教學實踐過程中深有體會。
博客來 | 社區大學終身學習網
日語翻譯練習上冊 | 社區大學終身學習網
不小心當了日文翻譯?新手譯者的教戰守則 | 社區大學終身學習網
日語翻譯練習(下冊) | 社區大學終身學習網
日語翻譯 | 社區大學終身學習網
日語翻譯/寫作|日語學習|語言/字辭典 | 社區大學終身學習網
【2022年】十大日語寫作翻譯書籍熱門人氣排行推薦 | 社區大學終身學習網
【日文學習】精通日文寫作只需要看這篇就夠了—書籍推薦 | 社區大學終身學習網
博客來 | 社區大學終身學習網
日語翻譯練習(下冊) | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語會話(十七)哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習日語會話(十七)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆學日語(初級4)哪裡學?臺南市南關社區大學開課資訊
想要學習輕鬆學日語(初級4)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本語50音初級哪裡學?桃園市中壢社區大學開課資訊
想要學習日本語50音初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語會話中階1哪裡學?新竹縣竹北社區大學開課資訊
想要學習日語會話中階1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語會話進階(四)哪裡學?嘉義縣邑米社區大學開課資訊
想要學習日語會話進階(四)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活觀光日語中級哪裡學?桃園市桃園社區大學開課資訊
想要學習生活觀光日語中級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
趣學日語三哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習趣學日語三可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語中級一哪裡學?彰化縣湖埔社區大學開課資訊
想要學習日語中級一可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆學日本語哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習輕鬆學日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇(日文字幕)學日文哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習看日劇(日文字幕)學日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語生活會話(1階)哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語生活會話(1階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語會話與日本文化風俗介紹中級哪裡學?臺中市北屯社區大學開課資訊
想要學習日語會話與日本文化風俗介紹中級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語會話中級1哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習日語會話中級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本語初級II哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習日本語初級II可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級Ⅱ與日本文化哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習日語初級Ⅱ與日本文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...