到底要說sorry還是excuse me?「不好意思、失禮了 | 社區大學終身學習網
![到底要說sorry還是excuse me?「不好意思、失禮了](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
![到底要說sorry還是excuse me?「不好意思、失禮了](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
首先,我們先來區分兩者正確的使用時機:
Sorry使用時機:
做錯事後感到愧疚、後悔,因而表示歉意 (apologize) 接著要說難以啟齒的事或不好的消息時 (something unpleasant to say) 造成對方不便,因而感到不好意思 表達遺憾的感覺、慰問(condolences) 委婉的拒絕Example :
I’m sorry for making so much trouble.
對不起,我造成了這麼多困擾。(犯錯)
I am sorry, all flights are delayed.
不好意思,所有的班機都延誤了。(不好的消息)
Sorry, could you please repeat that again?
抱歉,可以請你再說一次嗎? (造成對方的不便)
I am really sorry to hear about your loss.
聽到你損失,我感到很遺憾。(慰問)
I am sorry, I can’t come today.
我很抱歉今天不能去。(委婉的拒絕)
Excuse Me
使用時機:
吸引別人注意 (get someone’s attention)的禮貌說法 ...
感覺不好意思英文 不好意思打擾了英文email 我很抱歉商業英文 希望不會造成你的困擾英文 正式道歉英文 感到抱歉英文 不好意思英文怎麼說 未 能 及時回覆 英文 冒昧來信打擾英文 感覺不好意思英文 不好意思英文 不打擾你 英文 抱歉打擾你的假期英文 鄭重道歉英文 Sorry to bother you 書信 唔 好意思 英文 Email 造成你的不便英文 造成別人困擾英文 造成您的不便敬請見諒 對我造成困擾英文 唔好意思英文email 道歉英文 麻煩到你不好意思英文 不好意思英文怎麼說 不好意思英文email 不好意思英文書信 我不好意思英文 感到抱歉英文 我很抱歉商業英文 希望不會造成你的困擾英文 很抱歉造成您的困擾英文 我很抱歉英文 我很遺憾英文 正式道歉英文 未能及時回覆英文 道歉信英文 商業道歉信 禪繞畫 課程 台北 2022 職場 英文 自學 肚皮舞教學推薦 人間 有愛 mp3 人間有愛歌譜 社區大學 試聽 有氧課程 有氧課程費用
到底要說sorry還是excuse me?「不好意思、失禮了 | 社區大學終身學習網
台灣人最愛說「不好意思」,英文別用sorry...一次整理 | 社區大學終身學習網
2018年11月6日 — I sincerely apologize.(我真誠地道歉。) ... My (sincere / deepest) apologies.(我最深切的道歉。) ... I apologize for the error on the invoice.(我 ... Read More
學英文/除了I'm sorry 還有哪些道歉用法 | 社區大學終身學習網
2022年4月8日 — 除了sorry,regret「遺憾」也可以當作動詞或名詞,做「遺憾,抱歉」或「後悔」解釋。 We regret any inconvenience caused by our delay in production. Read More
簡單4 步驟,教你寫出誠意滿滿的商用英文道歉信! | 社區大學終身學習網
2021年5月14日 — I'm really sorry for breaking your vase. 我為我打破你的花瓶感到非常抱歉。 deeply (adv.) 深深地. I feel deeply sorry that I ... Read More
商用英文Email措辭不當?六大類實用英文Email範例句 | 社區大學終身學習網
2019年9月23日 — 二、表達遺憾、抱歉 英文 ... 1. I am sorry to hear that … 我很遺憾聽到你(某個壞消息)。 2. Please take care of yourself. 請好好照顧自己。 Read More
多益文法:商業信件常用30句 | 社區大學終身學習網
對於…的耽擱,我深感抱歉。 20. We are sorry for any inconvenience caused. Read More
【商用英文】太忙晚回覆客戶?7招有禮貌向對方致歉 | 社區大學終身學習網
2022年7月4日 — 很抱歉我們回得這麼慢。您的訊息好像在假期期間被其他信件淹沒了。如果您還對我們的服務感興趣。請查看附檔的價格方案 ... Read More
「不好意思」用英語怎麼說?給你幾個英文的說法! | 社區大學終身學習網
I apologize any inconvenience caused | 社區大學終身學習網
由Beachbody所寄發郵件訊息,是最詳盡且表示最深歉意的,不但包含如「我們對於這次事件深感遺憾,對於造成您的不便感到抱歉」 此類的聲明,且提供如何安全地遠離網路 ... Read More
常用的35句英文道歉語 | 社區大學終身學習網
2013年9月16日 — 對不起的英文、正式道歉英文、感到抱歉的英文、不好意思英文*以下點選即可以發音歡迎來到常用英文Blog,希望你不要只是會複製, 貼上喔,記得至少學會 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
電郵商英這樣寫就對了哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習電郵商英這樣寫就對了可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...