日本到底唸「Nihon」還是「Nippon」?台灣人搞不懂的「日本 ... | 社區大學終身學習網
![日本到底唸「Nihon」還是「Nippon」?台灣人搞不懂的「日本 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2020年8月7日—日本到底唸「Nihon」還是「Nippon」?台灣人搞不懂的「日本」讀音...「日本」的日文是什麼呢?多數人的第一直覺應該都是「にほん(nihon)」吧!但 ...
![日本到底唸「Nihon」還是「Nippon」?台灣人搞不懂的「日本 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
「日本」的日文是什麼呢?多數人的第一直覺應該都是「にほん(nihon)」吧!但大家是否很好奇,為什麼在新聞中會聽到主播說出「にっぽん(nippon)」的發音呢?究竟這兩個字所指的日本有何差別、兩者的發音又是怎麼來的?一起來解開日本人也不一定知道的「日本」稱呼之謎吧!
「にほん」還是「にっぽん」?日本國名居然有兩種唸法?一個國家的名字究竟怎麼唸,一般來說都會有統一的稱呼。但日本就是少數未統一稱呼的國家,雖然官方最新的說法是「兩種讀音都可以」!但許多含有「日本」的詞彙大家早已有習慣唸法,為了怕民眾混淆,許多新聞台還特地將相關字詞的唸法整理進字典,讓記者和主播能有明確的發音依據呢!
怎麼稱呼才正確?日本政府:兩種都可以!日本萬國博覽會紀念公園 攝影:Nami
日本國名的稱呼爭議其實早在昭和時代(1934年)就出現了。當時雖有人提案將國家的稱呼統一為「ニッポン(nippon)」,但最終仍沒有統一。而同樣的問題,到了萬國博覽會即將舉行之際(1970年)又再次於國會被提出,當時也一樣沒有討論出最終的結論。
長年懸而未解的稱呼爭議一直到了2009年才終於有了結論。當時的内閣總理大臣表示:「因為不論是『にっぽん』還是『にほん』的讀音目前都被廣泛地使用,所以沒有統一成其中一種的必要」。因此現在,不論是「にほん」還是「にっぽん」,其實都是「日本」的正確稱呼方式!
真的都可以?日本人可能也唸錯的兩個機構!雖然在國名的稱呼上「にほん」和「にっぽん」兩種讀音都可以,但當「日本」出現在企業或建築物的名稱內時,可就不是兩種讀音都可以囉!
日本銀行外觀 圖片來源:WIKIMEDIA COMMONS[1]
OJAD | 社區大學終身學習網
【日文發音】這樣發音才像日本人! | 社區大學終身學習網
【日文自學】完整五十音音韻表整理,讓你輕鬆學會! | 社區大學終身學習網
兩大重點,發音秒變日本人!日文發音聲調規則基礎篇! | 社區大學終身學習網
想學道地的日文發音?熱門日文發音網站及APP資源分享 | 社區大學終身學習網
日文教学_發音技巧#1 | 社區大學終身學習網
日文發音技巧#2 | 社區大學終身學習網
日文發音技巧 | 社區大學終身學習網
日本到底唸「Nihon」還是「Nippon」?台灣人搞不懂的「日本 ... | 社區大學終身學習網
日语 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
五十音列車出發囉哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習五十音列車出發囉可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日文50音開口說哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習日文50音開口說可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
說日語,唱演歌(初級)哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習說日語,唱演歌(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語與日本文化研究哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習日語與日本文化研究可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
快樂學習日語50音哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習快樂學習日語50音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
學日語說日語進階(3)哪裡學?臺南市南關社區大學開課資訊
想要學習學日語說日語進階(3)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級五十音哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習日語初級五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級50音哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習日語初級50音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級1 - 大家來學五十音哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習日語初級1-大家來學五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本語基礎五十音哪裡學?桃園市八德社區大學開課資訊
想要學習日本語基礎五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語五十音哪裡學?苗栗縣社區大學開課資訊
想要學習日語五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
?日語(九)?哪裡學?南投縣貓羅溪社區大學開課資訊
想要學習?日語(九)?可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語輕鬆學哪裡學?桃園市八德社區大學開課資訊
想要學習日語輕鬆學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎-從五十音學起哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語基礎-從五十音學起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
唱日本歌學日文及文化哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習唱日本歌學日文及文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...