02 利用雙語字幕學習 | 社區大學終身學習網
![02 利用雙語字幕學習](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2014年4月5日—也只抄寫了五到六次,我就突然懂了日文句子的結構,然後就沒繼續抄寫了.我以前自學英文的時候也曾抄寫一本一百頁的英文兒童小說,所以我知道,抄寫完一本書 ...
![02 利用雙語字幕學習](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
02 利用雙語字幕學習-下集
上一篇的第一步驟基本上就是說明收集資料, 收集資料就是盡量收集雙語資源, 收集不到或沒錢收集,那就算了 ,不用想著我一定要買到XX才能學會~ 不用自己給自己製造壓力
第二步驟:
使用雙語字幕的第二步驟就是抄寫字幕. 抄寫字幕的重點不是要全部字幕抄一遍, 而是"少量多次",每次抄寫兩到三句就夠, 但每次看影片都要抄. 但這步驟幾乎可以不做,因為這步驟是為了訓練"斷句" ,斷句只要斷的自己看得懂即可, 會斷句就代表你掌握了句子的結構. 不會斷句的問題我自己只有在學日文的時候出現了一次, 當時我就是靈機一動,邊對照中文邊抄寫日文電影的日文字幕, 每次我只抄寫三到四句吧,抄寫一句就很累人了, 也只抄寫了五到六次,我就突然懂了日文句子的結構, 然後就沒繼續抄寫了. 我以前自學英文的時候也曾抄寫一本一百頁的英文兒童小說, 所以我知道,抄寫完一本書的效果非常有限,想要學習有效果, 一定要把不會的單字的意思查出來!!!查單字的效果遠勝於抄書! 如果你學語言有去上課或補習,或聽教學影片,或有一定基礎, 基本上就可跳過第二步驟,直接進入"第三步驟-查單字"
第三步驟-邊看雙語字幕邊查單字
電影或影集使用雙語字幕,最好是原文和中文同時播放, 這樣才方便對照.
查單字掌握三個原則: 第一:少量多次
初學者如果邊看電影邊查單字的話, 就能體會到,電影才演五分鐘,就有無數的不懂的單字襲來. 我的做法是,我那時一部電影不一次看完,而是分三次看, 每看一次的前五分鐘都盡量查單字, 這樣就至少能查十五分鐘,而且不會體力透支.
查完五分鐘之後,如果還看到自己覺得重要的單字,那就還是會去查.
..."抄寫"日文 | 社區大學終身學習網
02 利用雙語字幕學習 | 社區大學終身學習網
「写す」(他動詞)的各種意思及日文用法... | 社區大學終身學習網
【日語學習】日文單字背了卻用不出來?請改用這四招 | 社區大學終身學習網
抄写日文_抄写日语怎么说 | 社區大學終身學習網
抄寫 | 社區大學終身學習網
日新外語中心 | 社區大學終身學習網
日新外語中心 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
時事日本語及語彙強化講座 (ㄧ)哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習時事日本語及語彙強化講座(ㄧ)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
時事日本語及語彙強化講座 (ㄧ)哪裡學?臺北市中山社區大學開課資訊
想要學習時事日本語及語彙強化講座(ㄧ)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...