麻煩您了用英語怎麼說? | 社區大學終身學習網
![麻煩您了用英語怎麼說?](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
7天前—如果是說“麻煩你。。。。”就得說“Sorrytobotheryou,canyou...等。。。麻煩你了英文怎麼說.要看語境,如果是客套話,找人幫忙 ...
![麻煩您了用英語怎麼說?](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
直譯應該是Sorry to have troubled you.
其實一般不用trouble,一般“勞煩您,有勞您”,直接就說Its very ki譁d of you.或者Its so kind of you as to do sth for me. trouble所指的麻煩是指闖禍之類的壞事。
太麻煩你了英文怎麼說?在中文中,有時候我們會在感謝別人時說“太麻煩你了"這句話,不知道你現在想要說的這句話是不是這個時候的?如果是,就得翻譯成“Thank you very much"等感謝的話。如果是說“麻煩你。。。。”就得說“Sorry to bother you, can you ..."等。。。
麻煩你了 英文怎麼說要看語境,如果是客套話,找人幫忙,可以說could you please.......? 不需要出現help/favor,只要用詞客氣就行;如貳是放在最後說,直接說thanks/thank you就行
“麻煩!”用英語怎麼說?英語:
It is too Inconvenient ! 這太不方便了!中文拼音:in ko men te
It is too Annoying ! 這太煩人了!an yin
It is too :Troublesome! 這太麻煩了!chua bou se mu
I am in a big trouble! 我有大麻煩了!chua bao
法語單詞:ennui 麻煩,an nui , ennuyer 使煩惱 ,an nui er
德語單詞:Ärger 麻煩 an ga
日語單詞:トラブル麻煩 ,tu wa bu li
越南語:rắc rối 麻煩 rua rui
「拜託你了」英文該用please還是ask?常用6種 ... | 社區大學終身學習網
「拜託你了」英文該用please還是ask?常用6種職場英文客套 ... | 社區大學終身學習網
「拜託你了」英文該用please還是ask?常用的6種職場英文 ... | 社區大學終身學習網
「請你幫幫忙!」有禮貌又不被嫌煩,8個英文句型順利討救兵 | 社區大學終身學習網
【客氣英文】麻煩了?請多指教?貴公司?來學有禮貌客套的 ... | 社區大學終身學習網
【整理】「拜託你了」英文該用please還是ask?常用6種職場 ... | 社區大學終身學習網
【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求,你可以這樣說 | 社區大學終身學習網
請同事幫忙該怎麼說?一次學會15句辦公室實用英文 | 社區大學終身學習網
麻煩您了用英語怎麼說? | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
電郵商英這樣寫就對了哪裡學?臺北市大安社區大學開課資訊
想要學習電郵商英這樣寫就對了可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...