去年今日此門中,人面桃花相映紅。 | 社區大學終身學習網
![去年今日此門中,人面桃花相映紅。](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
去年今日此門中,人面桃花相映紅。——唐代·崔護《題都城南莊》去年今日此門中,人面桃花相映紅。出自唐代崔護的《題都城南莊》去年今日此門中,人面桃花相映紅。
![去年今日此門中,人面桃花相映紅。](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
去年今日此門中,人面桃花相映紅。——唐代·崔護《題都城南莊》
出自唐代崔護[1]的《題都城南莊[2]》
去年今日此門中,人面桃花相映紅。 人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
譯文及注釋譯文 去年春天,就在這扇門裡,姑娘臉龐,相映鮮艷桃花。 今日再來此地,姑娘不知去向何處,只有桃花依舊,含笑怒放春風之中。
注釋 都:國都,指唐朝京城長安。 人面:指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。 不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。 笑:形容桃花盛開的樣子。
創作背景此詩[3]的創作時間,史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“本事”:崔護[4]到長安參加進士考試落第後,在長安南郊偶遇一美麗少女,次年清明節重訪此女不遇,於是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩,其真實性難以得到其他史料的印證。
賞析全詩[5]四句,這四句詩包含著一前一後兩個場景相同、相互映照的場面。
第一個場面:尋春遇艷——“去年今日此門中,人面桃花相映紅。”詩人抓住了“尋春遇艷”整個過程中最美麗動人的一幕。“人面桃花相映紅”,不僅為艷若桃花的“人面”設定了美好的背景,襯出了少女光彩照人的面影,而且含蓄地表現出詩人目注神馳、情搖意奪的情狀,和雙方脈脈含情、未通言語的情景。
第二個場面:重尋不遇。還是春光爛漫、百...
《题都城南庄》:人面桃花相映红 | 社區大學終身學習網
人面桃花[正文] | 社區大學終身學習網
人面桃花相映红 | 社區大學終身學習網
去年今日此門中,人面桃花相映紅。 | 社區大學終身學習網
去年今日此門中,人面桃花相映紅。 | 社區大學終身學習網
去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去 | 社區大學終身學習網
說唐詩故事- | 社區大學終身學習網
題都城南庄崔護(唐‧七言絕句) | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
戀戀澄山~陶?染?地方趣哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習戀戀澄山~陶?染?地方趣可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
尋梅問柳話家園哪裡學?臺中市文山社區大學開課資訊
想要學習尋梅問柳話家園可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...