日本人也愛講「傻眼」?學會8句日文口頭禪,聊天立刻上手! | 社區大學終身學習網
2020年3月18日—你在什麼情況下會「傻眼」、「呆住」呢?在日文中最接近「傻眼」的字就是「ドン引き(donbiki)」了, ...
「欸我搶到演唱會的票了。」「真假!」 「結果演唱會延期了。」「傻眼!」
日常生活中好像用某幾個詞就可以順利接話、聊天?其實不只是台灣人愛講這些口頭禪,日本人也一樣!這篇要教大家8個超口語、超實用的日文口頭禪,就算不會日文但偶爾蹦出這幾句,連日本人都會誤以為你日文很好喔!
▋「是喔。」→そっか(sokka)
台灣人很喜歡講「是喔」,且不同的語調代表不同情緒,意涵百百種。對應到日文的話,其中一種較常見的是「そっか(sokka)」 。日文中「そっか」語意沒有特別驚訝或意外的情緒,而是較類似「這樣啊…好我知道了」、「了(了解)」。在日常生活中的對話出現頻率非常高,例:
A:「今日は忙しいから会えない。」(今天太忙不能去找你了) B:「そっか、じゃあ大丈夫!」(是喔,那沒關係!)
另外「そっか」也常出現在用 LINE 聊天時。如果女友很開心的說「我今天買了一件新衣唷♡」,男友回「そっか」後就沒有下文的話,女友鐵定會覺得被句點、感覺超敷衍!
▋「真的假的?!」→ まじで(majide)
前面講到日文的「そっか」無法表現強烈驚訝的感受。那如果想講「是喔!真的假的?!」的時候呢?立刻來看看「真的假的」日文要怎麼說。其實日本人在平常聊天時,也非常愛講「真的假的」,日文是「まじで(majide)」 ,這個詞往往會和「怎麼可能!」、「不敢相信!」等句子一起用,可以表示非常驚訝的意思,例:
A:「彼女と別れた。」(我和女友分手了。) B:「え?!まじで?うそでしょ?」(欸?!真的假的?沒騙人吧?)
此外,更簡短、口語的話還可以縮短成「まじ(maji)?」,類似「真假?」的感覺。另外,「まじで」這個字也很常直接放在某個形容詞...
「傻眼」的日文 | 社區大學終身學習網
中文翻译日文 | 社區大學終身學習網
你今天「傻眼」了嗎?日文裡的「傻眼」真的是太令人「傻眼 ... | 社區大學終身學習網
傻眼的日文 | 社區大學終身學習網
傻眼的日文怎麼說? | 社區大學終身學習網
日本人の日本旅遊指南 | 社區大學終身學習網
日本人也愛講「傻眼」?學會8句日文口頭禪,聊天立刻上手! | 社區大學終身學習網
日本人也爱讲「傻眼」?学会8句日文口头禅,聊天立刻上手! | 社區大學終身學習網
王可樂日語 | 社區大學終身學習網
生活日語進階-旅遊日語會話哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習生活日語進階-旅遊日語會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
日語初級5─南瀛文化日語哪裡學?臺南市新營社區大學開課資訊
想要學習日語初級5─南瀛文化日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
旅遊日語會話中階哪裡學?新竹縣竹北社區大學開課資訊
想要學習旅遊日語會話中階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
快樂學日語哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習快樂學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
探索日本世界遺?與觀光日語哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習探索日本世界遺?與觀光日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
商務貿易日本語哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習商務貿易日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
快樂學日語哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習快樂學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
輕鬆說日語(50音入門)哪裡學?臺中市海線社區大學開課資訊
想要學習輕鬆說日語(50音入門)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
日語讀書會哪裡學?新竹市竹塹社區大學開課資訊
想要學習日語讀書會可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
五十音列車出發囉哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習五十音列車出發囉可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
旅遊日文哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習旅遊日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理出...
商務貿易日本語哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習商務貿易日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
Fun學日語,暢遊日本哪裡學?臺北市士林社區大學開課資訊
想要學習Fun學日語,暢遊日本可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
商務貿易日本語哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習商務貿易日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
日本語五十音基礎哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習日本語五十音基礎可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...