直通?快特?別再傻傻搭錯車!日本電車案內告示板常見日文 ... | 社區大學終身學習網
![直通?快特?別再傻傻搭錯車!日本電車案內告示板常見日文 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
![直通?快特?別再傻傻搭錯車!日本電車案內告示板常見日文 ...](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
到日本自由行一定會使用到的交通工具就是電車了,不過在日本當地車站常常被電車複雜的路網及行駛方向弄得一蹋糊塗,甚至光是特急、快速、特快、急行等列車種別就搞得一個頭兩個大,站在車站的案內告示板前有時真的會讓人有看沒有懂!今天LIVE JAPAN就來介紹電車案內告示板上常出現的日文意思以及常見的電車行駛類別,先做好筆記下次在車站就不會再被弄得傻傻分不清啦!
日本車站電車看板常見日文◆種別 表示電車的行駛類別,常見的有普通、急行、快速等,詳細的電車行駛類別會在下個段落做介紹。
◆行先、方面 即表示列車行駛方向、終點站。
◆上り、下り 「上り」是指從小城市、地方都市往市中心、鬧區行進,「下り」則相反,指從鬧區往較偏僻的小城市去。
◆内回り・外回り 有搭乘過JR山手線的人應該都對這兩個詞有印象,「内回り」是指逆時針方向行駛,「外回り」則是順時針方向行駛。若是要從澀谷[2]搭乘山手線前往池袋[3]的話,搭乘順時針方向行駛的「外回り」列車會比較快。如果是要從澀谷[4]搭山手線去東京車站的話則是搭逆時針的「内回り」列車前往會比較快。
◆直通 直通的全名為「直通運転」,為中文的列車直達行駛之意。例如寫著「渋谷直通」的電車即是不需換車即可直達澀谷[5]。
◆車両 日語的「車両」是指車廂的意思,按照電車行駛類別的不同常見的有「8両編成」、「10両編成」等等,表示該次列車的車廂數量。
◆号車 常看到的「○号車」就是表示第幾節車廂的意思,若是購買對號座的話可要注意自己購買的座位是屬於哪一節車廂的。
◆先発、次発/後発 「先発」表示下一班停靠的電車,「次発」、「後発...
"直達車"日文 | 社區大學終身學習網
[新聞] 網批「直達車」日文標示翻譯怪機捷:會 | 社區大學終身學習網
王可樂日語初級直達車1~4 | 社區大學終身學習網
直通?快特?別再傻傻搭錯車!日本電車案內 ... | 社區大學終身學習網
直通?快特?別再傻傻搭錯車!日本電車案內告示板常見日文 ... | 社區大學終身學習網
直達 | 社區大學終身學習網
網批「直達車」日文標示翻譯怪機捷:會參考 | 社區大學終身學習網
網批「直達車」日文標示翻譯怪機捷:會參考 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活日語進階-旅遊日語會話哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習生活日語進階-旅遊日語會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用觀光日語哪裡學?南投縣濁水溪社區大學開課資訊
想要學習實用觀光日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕輕鬆鬆學日語-初級II哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習輕輕鬆鬆學日語-初級II可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
認識日本與觀光日語哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習認識日本與觀光日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用旅遊日文哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習實用旅遊日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
法國文化深度之旅哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習法國文化深度之旅可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用觀光日語哪裡學?南投縣濁水溪社區大學開課資訊
想要學習實用觀光日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
來去日本觀光旅遊(初級入門)哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習來去日本觀光旅遊(初級入門)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕輕鬆鬆學日語-初級2哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習輕輕鬆鬆學日語-初級2可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
愛唱日本歌哪裡學?宜蘭縣羅東社區大學開課資訊
想要學習愛唱日本歌可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...