臺灣客家語「你好」怎麼說?客語的寒暄、打招呼 | 社區大學終身學習網
2019年8月27日—「尞」字華語讀音的注音符號為「ㄌㄧㄠˊ」、漢語拼音為「liáo」,古同「燎」字,亦為姓氏。但「尞」字在客語中為「休閒、聊天、玩耍」等意。所以「正來尞 ...
「你好!」、「早安!」、「好久不見!」、「最近好嗎?」等問候語在客家話中要怎麼說呢?在客語中的「食飽吂?」、「恁早!」、「恁久無看著!」、「恁久好無?」等等又是什麼意思呢?本文將詳細的介紹客語中常見的打招呼、問候語,讓讀者知道如何用客語和他人寒暄問暖。
1 前言打招呼或問候語是人與人之間互相表達知曉、關心、寒暄問暖等的交流方式,最常見、簡單的問候語為「你好!」,但除此之外,也有以「你吃飽了沒?」的方式詢問對方是否有用過餐了,以表示自己的關心問候,比「你好!」更突顯人情味,而客語中也有類似的「食飽吂?」一詞表現出什麼樣的關懷呢?
除了「你好!」這類簡單的問候,還有其它依照時間不同而變換的請安問候,例如依照一天的早、中、晚而有「早安!」、「午安」、「晚安」,或者對於有一段時間不見的「好久不見!」、「最近好嗎?」等問候方式,而客語中左一句「恁久無看到!」右一句「恁久好無?」又有什麼意思以示客家風情呢?
此外,除了以上見面時會互相問候、寒暄問暖之外,在雙方要互相要告別時,也會向對方打聲招呼,最簡單的方式不過就是「再見」了,但除了一聲「再見」,若要表現自身的熱情或期待對方再次到來,可以邀請對方「再來玩」,而客家人所說的「正來尞!」又有什麼期盼呢?
以上這些種種客語中的寒暄問暖、打招呼、問候語到底要怎麼說呢?字面上的意思和實際上的用法又是什麼呢?本文將會細細的解釋客語中每個問候語的不同用法,讓讀者知道如何以正確的客語又有客家風味的方式與對方打聲招呼吧!
2 本文範圍本文只針對寒暄、打招呼、問候語等作內容探討,若是一般的生活用語則(例如:請、謝謝、對不起、不客氣等等)不在本文內容中。
本文所用的標音符號為「臺灣客家語拼音方案」,以及四縣再加註「注音符號」,由於儲四縣以外的聲調、發音系統較複雜,學習四縣腔以外的學習者以較少,所以除四縣腔之外其餘腔調不標示注音符號。
客家語的種類繁多,本文指探討臺灣客家語常見的五種腔調(四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒...
111年度第2次客語能力中級暨中高級及高級認證 | 社區大學終身學習網
來尞 | 社區大學終身學習網
光臨 | 社區大學終身學習網
客語百句 | 社區大學終身學習網
聯合大學客語翻譯系統 NUU Hakka Translation System | 社區大學終身學習網
臺灣客家語「你好」怎麼說?客語的寒暄、打招呼 | 社區大學終身學習網
客家語言初階哪裡學?新竹縣竹北社區大學開課資訊
想要學習客家語言初階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
學拼音‧講客話哪裡學?苗栗縣社區大學開課資訊
想要學習學拼音‧講客話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
親子客語學堂哪裡學?花蓮縣社區大學開課資訊
想要學習親子客語學堂可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
㊣客家生活美學與實作哪裡學?桃園市八德社區大學開課資訊
想要學習㊣客家生活美學與實作可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
客家懷石料理哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習客家懷石料理可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
**饒平客話搭嘴鼓A哪裡學?彰化縣員永村社區大學開課資訊
想要學習**饒平客話搭嘴鼓A可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
客家語文賞析哪裡學?臺中市山線社區大學開課資訊
想要學習客家語文賞析可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
**來講饒平客話A哪裡學?彰化縣員永村社區大學開課資訊
想要學習**來講饒平客話A可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
客家共學堂哪裡學?苗栗縣社區大學開課資訊
想要學習客家共學堂可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
客家民居的文化內涵哪裡學?臺中市后豐社區大學開課資訊
想要學習客家民居的文化內涵可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
主持人口說藝術哪裡學?苗栗縣大明社區大學開課資訊
想要學習主持人口說藝術可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
歡迎來作客-認識客家歌謠文學哪裡學?臺南市南關社區大學開課資訊
想要學習歡迎來作客-認識客家歌謠文學可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
哈客愛玩皂哪裡學?新竹市科學城社區大學開課資訊
想要學習哈客愛玩皂可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
客語文化藝術進階班哪裡學?臺北市松山社區大學開課資訊
想要學習客語文化藝術進階班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
開心生活學客語哪裡學?高雄市旗美社區大學開課資訊
想要學習開心生活學客語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...