網人365/會走路的翻譯機!浩爾爆料「口譯超好賺」公開行情 | 社區大學終身學習網
![網人365/會走路的翻譯機!浩爾爆料「口譯超好賺」公開行情](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2020年2月25日—浩爾表示,其實口譯這個區塊真的很小,在檯面上的專職口譯員搞不好也就20個左右,所以成為距離大家比較遠的職業。不過他當時會選擇這個工作的原因就只有 ...
![網人365/會走路的翻譯機!浩爾爆料「口譯超好賺」公開行情](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
圖片皆由浩爾授權提供。
進入「口譯」這行的動機單純到不行!
剛剛有提過,其實口譯這個行業對許多人來說都不是那麼熟悉。那麼浩爾自己又是如何進入這個領域的呢?浩爾表示,其實口譯這個區塊真的很小,在檯面上的專職口譯員搞不好也就20個左右,所以成為距離大家比較遠的職業。不過他當時會選擇這個工作的原因就只有一個:覺得很帥!(其實你已經夠帥了啦浩爾) 沒錯,而且除了帥之外,他覺得這份工作看起來十分有趣。對於他這種喜歡「跨領域工作」的人來說,這份工作的確相當適合他,各方面的知識都必須涉略,在幫各領域進行口譯的時候才能更自在的發揮所長。除此之外,自我要求非常高的個性,也讓他在口譯時的表現更優越也更完美。
大場合「口譯出錯」尷尬到不行!
當然啦,人再怎麼完美,哪有不犯錯的時候?會走路的翻譯機當然也會有失靈的時候囉!浩爾分享了他在某場電影映後座談會時發生的失誤尷尬經驗。當時台下坐著滿滿看完電影後,興奮想聽國際大導分享拍攝心得的觀眾。其中導演就提到單字「frox」,不過他一時分了神,聽不清到底是「fox」還是「frogs」,於是就翻成了「青蛙」。沒想到台下觀眾立刻糾正了他,讓他當場尷尬到不行,連忙向大家道歉賠不是。浩爾說,他覺得口譯是一門需要「放下榮辱」的行業,不但要相信自己的能力,也要有立刻認錯的...
浩爾Howard on Instagram | 社區大學終身學習網
浩爾Howard ( | 社區大學終身學習網
浩爾譯世界 | 社區大學終身學習網
浩爾譯世界 | 社區大學終身學習網
會走路的翻譯機!浩爾把「試錯」當跳板,譯寫斜槓人生 | 社區大學終身學習網
成人學英文好困難?浩爾:學好英文的關鍵不是年紀 | 社區大學終身學習網
浩爾譯世界 | 社區大學終身學習網
網人365/會走路的翻譯機!浩爾爆料「口譯超好賺」公開行情 | 社區大學終身學習網
【專訪】口譯員浩爾:口譯需要通透所有知識,其中最困難的是 ... | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
經典閱讀與寫作練習哪裡學?新北市永和社區大學開課資訊
想要學習經典閱讀與寫作練習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
EYE電影~我就是這樣『玩』世界哪裡學?基隆市基隆社區大學開課資訊
想要學習EYE電影~我就是這樣『玩』世界可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...