白鶴報恩(鶴の恩返し)日本童話 中日文對照 | 社區大學終身學習網
![白鶴報恩(鶴の恩返し)日本童話 中日文對照](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2019年8月14日—故事(中日文對照)...むかしむかし、貧まずしいけれど、心こころの優やさしいおじいさんとおばあさんがいました。ある寒さむい冬ふゆの ...
![白鶴報恩(鶴の恩返し)日本童話 中日文對照](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
むかしむかし、貧まずしいけれど、心こころの優やさしいおじいさんとおばあさんがいました。 ある寒 さむ い冬 ふゆ の日 ひ 、おじいさんは町 まち へたきぎを売 う りに出 で かけました。 すると途中 とちゅう の 田 た んぼの中 なか で、一羽 いちわ のツルがワナにかかってもがいていたのです。
從前從前,住著一對貧窮卻心地善良的老爺爺和老奶奶。 在一個寒冷的冬天,老爺爺出門到鎮上去賣木柴。 途中,老爺爺在一個稻田上發現卡在陷阱裡的白鶴正在掙扎著。
「おお、おお、可哀 かわい そうに」 おじいさんは可哀 かわい そうに思 おも って、ツルを逃 に がしてやりました。 するとツルは、おじいさんの 頭 あたま の上 うえ を三 さん ベん回 まわ って、 「カウ、カウ、カウ」と、さもうれしそうに鳴 な いて、 飛 と んで行 い きました。
「哎呀、真可憐哪。」 老爺爺覺得白鶴很可憐,於是就幫忙放走了白鶴。 白鶴在老爺爺的頭上飛轉了三圈, 「嗷嗚、嗷嗚、嗷嗚」地高興地叫了幾聲,接著便飛走了。
その 夜 よる 、日暮 ひぐ れ頃 ごろ から降 ふ り始 はじ めた雪 ゆき が、コンコンと積 つ もって大雪 おおゆき になりました。 おじいさんがおばあさんにツルを助 たす けた話 はなし をしていると、表 おもて の戸 と を、 トントン、トントンと、叩 たた く音 おと がします。 「ごめんください。開 あ けてくださいまし」 若 わか い女 おんな の人 ひと の声 こえ で...
32篇中日文对照互译小短文,每日一篇培养你的日语语感! | 社區大學終身學習網
[網站] 跟著日本小學生一起學日語『News Web Easy』每天讀一 ... | 社區大學終身學習網
【日文學習】日文自學者必看!5個免費好用的日語學習網站 | 社區大學終身學習網
【日文閱讀|讀短文學日語】 | 社區大學終身學習網
【日語短文教學】 日文小故事閲讀! 「婆さんの味」これ殺人 ... | 社區大學終身學習網
【日語短文閲讀】 日本人最愛的溫泉初級短文練習閲讀理解 | 社區大學終身學習網
【資源分享】3個日文文章自學網站,幫助你提升日文閱讀能力! | 社區大學終身學習網
日文文章閱讀 | 社區大學終身學習網
日文的微小說 | 社區大學終身學習網
白鶴報恩(鶴の恩返し)日本童話 中日文對照 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級(50音)哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語初級(50音)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用日本語初級哪裡學?屏東縣屏南區社區大學開課資訊
想要學習實用日本語初級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語輕鬆學中級1哪裡學?桃園市八德社區大學開課資訊
想要學習日語輕鬆學中級1可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆閱讀日本童話哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習輕鬆閱讀日本童話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆快樂學日語哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習輕鬆快樂學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎-從五十音學起哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語基礎-從五十音學起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本語五十音基礎哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習日本語五十音基礎可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本通初級1-日語五十音哪裡學?桃園市桃園社區大學開課資訊
想要學習日本通初級1-日語五十音可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
愛上日本語~、旅遊篇哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習愛上日本語~、旅遊篇可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本語初級(五)哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習日本語初級(五)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本文章選讀哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習日本文章選讀可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
初級日文(四)哪裡學?臺北市中山社區大學開課資訊
想要學習初級日文(四)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語50音聽力練習哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習日語50音聽力練習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
跟著日本老師學日文:日文十三階哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習跟著日本老師學日文:日文十三階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語初級(50音)哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語初級(50音)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...