丢丢铜仔 | 社區大學終身學習網
《丢丢铜仔》,是源自台湾宜兰的台语童谣,和啾啾啾、西北雨等,同样为台湾的民俗童谣。现今流传最广的为吕泉生的版本,但其由来考证有数种不同说法。
维基百科,自由的百科全书
〈丢丢铜仔〉,是源自台湾宜兰的台语童谣,和〈啾啾啾〉、〈西北雨〉等,同样为台湾的民俗童谣。现今流传最广版本为吕泉生于日治时期所采集[1][2],但其由来考证有数种不同说法。
汉字[编辑](使用台湾教育部推荐用字)
火车行到伊都,阿莫伊都丢,嗳哟磅空内。
磅空的水伊都,丢丢铜仔伊都,阿末伊都,丢仔伊都滴落来。
白话字[编辑]Hóe-chhia kiâⁿ kàu i to, a bo̍k i to tiu, ài-iō pōng-khang lāi.
Pōng-khang ê chúi i to, tiu tiu tâng-á i to, a bo̍k i to, tiu á i to tih-lo̍h-lâi.
台罗[编辑]Hué-tshia kiânn kàu i to, a bo̍k i to tiu, ài-iō pōng-khang lāi.
Pōng-khang ê tsuí i to, tiu tiu tâng-á i to, a bo̍k i to, tiu á i to tih-lo̍h-lâi.
释义[编辑]火车经过隧道内,隧道顶部的水滴落下来。
其中“伊都”(i to)、“嗳哟”(ài-iō)、“阿莫”(a bo̍k)、“仔”(á)等在本曲中为虚词;“丢丢铜”是状声词,形容水滴落下的声音。“磅空”(pōng-khang)是台湾闽南语的“隧道”。
1943年4月20日,厚生演剧研究会公演舞台剧,将〈丢丢铜仔〉、...
圖片 | 社區大學終身學習網
丟丟銅仔 | 社區大學終身學習網
5 07 台語丟丟咚 | 社區大學終身學習網
兒歌丟丟銅仔歌友伴唱 | 社區大學終身學習網
丟丟銅仔|幼兒舞蹈|兒童唱跳 | 社區大學終身學習網
丟丟銅仔 | 社區大學終身學習網
丟丟銅仔歌詞麗歌※ Mojim.com | 社區大學終身學習網
丢丢铜仔 | 社區大學終身學習網
丟丟銅 | 社區大學終身學習網
牛犁歌、牛犁陣 進階(二)哪裡學?臺南市曾文社區大學開課資訊
想要學習牛犁歌、牛犁陣進階(二)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
大家一起來吹黑管仔哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習大家一起來吹黑管仔可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...