Re | 社區大學終身學習網
![Re](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
我自己的經驗談,大二那年我開始去法語中心,又在學校修義大利文,發現法文和義大利文太像,但是一旦有不一樣的地方就仆街了…
![Re](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
作者AEternitas (小七)
看板Language
標題Re: [問題] 義大利文&法文
時間Tue Jan 23 19:05:15 2007
※ 引述《bongin (Bongin)》之銘言: : 去年暑假學了兩個月的義大利文 : 動機是:未來想念設計研究所 義大利設計很強 : 但現在決定未來走目前主修的科系(新聞傳播) : 因此正在思考要繼續學義大利文 : 還是改學使用人口較多的法文 : 但是本人又比較喜歡義大利 : 很怕因為不夠喜歡法國 法文學不下去= = : 整個陷入兩難中 : 不知大家是否能給予意見 : 謝謝! : grazie~ 我自己的經驗談,大二那年我開始去法語中心,又在學校修義大利文, 發現法文和義大利文太像, 但是一旦有不一樣的地方就仆街了… (例如,兩種語言裡的陰陽性的確都是一樣的,但是偶爾有拉丁文的古字, 像「海」,義大利文是陽性,在法文裡卻是陰性…) 所以,其實兩種拉丁語系是會干擾的喔。 -___-+ 你學了兩個月的義大利文,不知道你學到過去式了沒…(默) 拉丁語系的過去式/時態是最難、最微妙的部份。 如果你學到了,恭喜你,你從義大利文轉進法文,會覺得很快樂喔。 坦白說,我覺得法文的發音不好聽。 圓唇母音 /y/ /oe/ 的那一組音,從西班牙、義大利文進來的人會覺得很困難, 拼字其實非常非常規則,但是規則很多,從義大利文進來,一開始也會不習慣。 還有鼻化母音的地方,不管學過什麼語言,基本上都沒有什麼用… 是法文特別的地方, 發得漂亮就會很像法國人, 相反地,學不會就會很想哭… 基本上,法文的發音, 有其他拉丁語系的底子是幫不了你的… (葡萄牙的話還有一點近啦… 一點…) 不知道你對「動詞變化」這回事的觀感如何, 凡是學過德文的朋友,來學法文的,無一不該該叫的… -___-+ 還指責我們說, 法文怎麼會有三十九種時態… 真變態。 (可是我去學德文的時候,也被名詞格、三種性別搞得想死。-.- 離題了。) 義大利文的動詞也很麻煩, 只是法文比義大利文再多一點。 每一種語言在一開始都有它困難之處, 法文,相對於英文,我覺得,...Re | 社區大學終身學習網
世界最難及最容易學習的語言 | 社區大學終身學習網
法文VS. 義大利文 | 社區大學終身學習網
法文或義大利文 | 社區大學終身學習網
法語和義大利語的差別到底有多大? | 社區大學終身學習網
自學法文跟義大利文 | 社區大學終身學習網
跟著JoJo學法文 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聊聊義大利語言與文化哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習聊聊義大利語言與文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
初級西班牙語A班哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習初級西班牙語A班可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聊聊義大利哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習聊聊義大利可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整理...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
義大利飲食文化:義式料理介紹哪裡學?新竹市竹松社區大學開課資訊
想要學習義大利飲食文化:義式料理介紹可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
文學的普羅旺斯哪裡學?嘉義市嘉義社區大學開課資訊
想要學習文學的普羅旺斯可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
韓語進階(Ⅲ)哪裡學?花蓮縣社區大學開課資訊
想要學習韓語進階(Ⅲ)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
文學的普羅旺斯哪裡學?嘉義市嘉義社區大學開課資訊
想要學習文學的普羅旺斯可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
現在就開口說法語哪裡學?宜蘭縣宜蘭社區大學開課資訊
想要學習現在就開口說法語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生物多樣性概論哪裡學?臺北市內湖社區大學開課資訊
想要學習生物多樣性概論可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
台語音義的應用哪裡學?臺南市台南社區大學開課資訊
想要學習台語音義的應用可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...