【心得】嘗試-LTTC中英文翻譯能力檢定考試 | 社區大學終身學習網
2015年12月14日—[考試介紹].LTTC中英文翻譯能力檢定考試.分為筆譯、口譯兩大類.筆譯再分中翻英(A,B科)及英翻中(C,D科).而口譯第一階段(E科)通過的人才能報考第二 ...
從大學開始就對翻譯有興趣,卻沒認真的鑽研過
但每每看到翻譯得很棒的作品,還是會對翻譯充滿嚮往
於是,這次終於下定決心就試試看吧!
[考前準備]
● 大學修過的筆譯及口譯課本
● TEDs talk聽好幾遍,搞懂講稿內容,再自己試譯
● 練習某翻譯部落客推薦的考前書籍《新聞英文閱讀與翻譯技巧》
書裡的文章範例雖然偏重新聞稿
對翻譯考試來說,文章形式太狹隘了
但裡頭有許多英文翻譯中該注意的地方及技巧
還是推薦給大家~
================此為分隔線=============
[考試介紹]
LTTC中英文翻譯能力檢定考試
分為筆譯、口譯兩大類
筆譯再分中翻英(A,B科)及英翻中(C,D科)
而口譯第一階段(E科)通過的人才能報考第二階段F、G科。
這次報考的日期為2015/12/5(六)
報考科目是B、D、E三科,一科報名費500元
B科-英翻中
我的考場報考人數有42人
文章不難,但這就是翻譯的困難點
你懂,卻不知道怎麼用中文說
尤其是有些諺語或英文用法
比如說
● rammed back
「中英文翻譯能力檢定考試」12月登場 | 社區大學終身學習網
【心得】嘗試-LTTC中英文翻譯能力檢定考試 | 社區大學終身學習網
中英文翻譯能力檢定考試2021 | 社區大學終身學習網
中英文翻譯能力檢定考試2021、二級口譯 | 社區大學終身學習網
中英文翻譯能力檢定考試2021的評價費用和推薦,EDU.TW | 社區大學終身學習網
中英文翻譯能力檢定考試在PTTDcard完整相關資訊 | 社區大學終身學習網
中英文翻譯能力檢定考試試題 | 社區大學終身學習網
教育部中英文翻譯能力檢定 | 社區大學終身學習網
流利說日語中階哪裡學?新竹縣竹北社區大學開課資訊
想要學習流利說日語中階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
社大EMBA-個案討論之日本企業篇 (中文授課)哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習社大EMBA-個案討論之日本企業篇(中文授課)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習...
大家說日語一(13:30上課)哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習大家說日語一(13:30上課)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
【短課】輕鬆學好日文50音(11/27開課)哪裡學?新北市三重社區大學開課資訊
想要學習【短課】輕鬆學好日文50音(11/27開課)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各...
生活日語輕鬆說 II哪裡學?臺南市北門社區大學開課資訊
想要學習生活日語輕鬆說II可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
自助旅遊日文會話哪裡學?臺中市大屯社區大學開課資訊
想要學習自助旅遊日文會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
快速記憶學日語-(D)高級進階哪裡學?臺北市信義社區大學開課資訊
想要學習快速記憶學日語-(D)高級進階可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
日語中級5─台日文化研習哪裡學?臺南市新營社區大學開課資訊
想要學習日語中級5─台日文化研習可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...