日文學習專欄-看動畫日劇可以學日文? | 社區大學終身學習網
![日文學習專欄-看動畫日劇可以學日文?](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
學日文只看我之前介紹的綜藝節目、新聞開始覺得好無聊了嗎?換換口味有點激情會有什麼不好嗎?可以先說,動畫、日劇,沒有哪個比較好或不好。但是否能學到東西那是在於 ...
![日文學習專欄-看動畫日劇可以學日文?](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
很多學日文的人都是因為動畫、漫畫入坑的,看文章的你如果也是的話請舉手答又!動畫之驚人之處莫過於從漫畫延伸到動畫後面又有電影、遊戲、週邊、聲優……無限讓我們荷包大人每日只能縮衣節食度日的恐怖經濟效益XD但要說動畫是學習日文很好的「教材」嗎?這我多數是否定的;雖不全盤否定,但看動畫自學日文的,光是「自稱(自己)」、「對稱(你)」、「他稱(第三者)」都很容易讓人學歪,所以初學者要看動畫學日文的,基本上我會建議慎選。
簡單舉例如:日台皆大受歡迎航海王
雖然是人氣非凡,內容也讓人興奮激昂,是一部能輕鬆心情觀賞的熱血動畫;但若作為「學習者教材→尤其初學」,我不推薦,原因如下:
1. 作為二次元世界用語多於現實世界實用用語,實用單字量蒐集有限。
2. 熱血型動畫用語多較為粗俗,現實生活中多不合禮儀。
曾經有位學生來問我,他在網路上剛認識了某日本人,對方跟他說要來台灣玩,於是他很開心地回應對方,卻方卻似乎生氣的封鎖他了,對話如下:
台生:お!お前は来たら、俺が案内してやるぞ (喔!你這傢伙來了的話,我當導遊哦!)
日友:何それ?その言い方、失礼ですよ (什麼啊?那種口氣,真失禮...)
在動畫中,這位台生用的說話口氣是很常見的,他在動畫中日文學是學到了,但不懂對方文化禮儀狀態下誤用了,就真的GG了。老實說本人也算小宅出身,看過的動畫也不少,所以不只是航海王,其他還舉得出來的熱門動漫畫:獵人、火影忍者、食戟之靈、銀魂、美食獵人、暗殺教室、刀劍神域、妖怪手錶、進擊的巨人、亞人、Fate、黑執事、驅魔少年.....族繁不及備載。
但要說動畫完全只能看有趣也非全然,本人推薦的日文初心者教材動畫就是這:
ちびまる子ちゃん → 櫻桃小丸子! 其實會大推薦的還有一部現日本已播畢的あた...
看動漫學日文是真的可行的! | 社區大學終身學習網
【5部動漫】推薦給日文初學者! | 社區大學終身學習網
別再開字幕看動畫啦❗️分享看動畫學日文的技巧與四大優點 | 社區大學終身學習網
看動漫學日文可行嗎?【譯人學日語#1】 | 社區大學終身學習網
學日文也可以很開心! 7部適合日文初學者的動漫推薦 | 社區大學終身學習網
Eiko醬燒日文【日文分享看動漫學日文第2彈】 | 社區大學終身學習網
Eiko醬燒日文【日文學習必看看動漫學日文第4彈】 | 社區大學終身學習網
日文學習專欄-看動畫日劇可以學日文? | 社區大學終身學習網
是動漫的錯!看動漫學日文,初學日文的動漫推薦! | 社區大學終身學習網
看動漫學日文-あなたのアニメ日本語 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎-從五十音學起哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語基礎-從五十音學起可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活應用日文(7)哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習生活應用日文(7)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇學日語哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習看日劇學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用生活日語哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習實用生活日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
聽日本歌、聊日本文化哪裡學?高雄市港都社區大學開課資訊
想要學習聽日本歌、聊日本文化可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆快樂學日語哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習輕鬆快樂學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇學日語哪裡學?臺北市中正社區大學開課資訊
想要學習看日劇學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
看日劇(日文字幕)學日文哪裡學?臺北市萬華社區大學開課資訊
想要學習看日劇(日文字幕)學日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
全方位日語會話班(中階)哪裡學?臺北市北投社區大學開課資訊
想要學習全方位日語會話班(中階)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎(50音起)哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語基礎(50音起)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
來去日本觀光旅遊(初級入門)哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習來去日本觀光旅遊(初級入門)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
愛上生活日語(進階一)哪裡學?臺南市新化社區大學開課資訊
想要學習愛上生活日語(進階一)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語基礎(日常與旅遊會話)哪裡學?彰化縣二社田社區大學開課資訊
想要學習日語基礎(日常與旅遊會話)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
輕鬆快樂學日語哪裡學?桃園市新楊平社區大學開課資訊
想要學習輕鬆快樂學日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活應用日文(7)哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習生活應用日文(7)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...