日文翻譯- | 社區大學終身學習網
![日文翻譯-](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
2021年6月19日—html模版標題日文翻譯--請注意文法問題請幫我翻譯以下句型請用丁嚀型1....有很多所謂的個人旅行都可以搭配各種其他服務或套裝行程(パッケージ.
![日文翻譯-](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
標題
日文翻譯--請注意文法
問題
請幫我翻譯以下句型請用丁嚀型1.我想日本人來台灣會覺得台灣的物價很便宜吧2.請問你們是自助旅行還是跟團?(請不要用~ですか~ですか)3.從日本哪裡來的呀4.何時來台灣的5.來台灣有去哪玩呀※請將文法條件套入要注意助詞放的位置唷謝謝各位更新:請給我ひらがな
最佳解答
為了這個問題,我想盡各種可能的辦法要確認跟團&自助旅行的日文,花了很多力氣,才發現,我們台灣的旅遊業型態和日本大相逕庭,如果按我們台灣人所認為的自助旅行是除了透過旅行社或直接向航空公司直接訂便宜機票之外,其他都是自己想辦法以最經濟的管道解決,那才能叫做自助旅行,偏偏日本人很會開發服務業,有很多所謂的個人旅行都可以搭配各種其他服務或套裝行程(パッケージ.ツアー略:パック.ツアー,主催旅行),感覺比較類似自由行,可以說是介於機+酒和跟團之間,因為委託旅行社服務的項目越多就越接近跟團的模式,彈性大且自由行程越多的話就會越接近機+酒的模式..下列節錄一小段關於個人旅行定義的說明:旅行会社と顧客が結ぶ契約上の種別としては、パッケージツアーが「主催旅行」と呼ばれるのに対し、個人旅行は「手配旅行」と呼ばれる。主催旅行は旅行会社が主催し、旅行会社が責任を負う部分が多いのに対し、手配旅行は旅行会社の保証を期待できない部分が多い。言い換えればパッケージツアーを利用しない個人旅行においては、旅行者本人が自己責任を負う部分が多い。個人旅行というと従来バックパッカーのイメージが強かったが、近頃では個人旅行するのはバックパッカーだけではない。パッケージツアーやフリープランを利用せずに個人で宿や交通機関の手配をする場合は、個人旅行と言える。個人旅行は必ずしも「バックパック、安宿、若者、節約旅行」だけではなく、「ショルダーバッグ、中級ホテル、女性一人旅、エステ体験」のこともあるし、「スーツケース、素敵なホテルや旅館、中高年、レストランでのディナーとオペラ鑑賞」などの場合もありうる。自助旅行的愛好者也是元祖的歐美人士稱自助旅行者叫backpacker,日文就叫バックパッカー,但對...
「日帰り旅行」(ひがえりりょ | 社區大學終身學習網
一、觀光相關用語 | 社區大學終身學習網
日文翻譯- | 社區大學終身學習網
More content | 社區大學終身學習網
日語實用手冊 | 社區大學終身學習網
「自由行」的日文怎麼說? | 社區大學終身學習網
套裝旅遊日文 | 社區大學終身學習網
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用觀光日語哪裡學?南投縣濁水溪社區大學開課資訊
想要學習實用觀光日語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大家整...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用觀光日本語(五十音)哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習實用觀光日本語(五十音)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日本玩家~從景點學日文哪裡學?新北市蘆荻社區大學開課資訊
想要學習日本玩家~從景點學日文可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
來去日本觀光旅遊 【初級入門】哪裡學?彰化縣彰化社區大學開課資訊
想要學習來去日本觀光旅遊【初級入門】可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
開口說日語-生活旅遊會話哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習開口說日語-生活旅遊會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活、旅行、社交日本語哪裡學?新北市林口社區大學開課資訊
想要學習生活、旅行、社交日本語可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
初級觀光日語會話哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習初級觀光日語會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
A46旅遊日語會話-這是我該怎麼說3哪裡學?臺南市永康社區大學開課資訊
想要學習A46旅遊日語會話-這是我該怎麼說3可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
跟著日本老師學日文:日文十二階 D哪裡學?新北市板橋社區大學開課資訊
想要學習跟著日本老師學日文:日文十二階D可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
初級日語─生活旅遊會話哪裡學?新北市淡水社區大學開課資訊
想要學習初級日語─生活旅遊會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
初級觀光日語會話哪裡學?新北市新店崇光社區大學開課資訊
想要學習初級觀光日語會話可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
實用觀光日本語(五十音)哪裡學?新北市樹林社區大學開課資訊
想要學習實用觀光日本語(五十音)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
生活觀光日語中級哪裡學?桃園市桃園社區大學開課資訊
想要學習生活觀光日語中級可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫大...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語生活會話(初級)哪裡學?新北市新莊社區大學開課資訊
想要學習日語生活會話(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...
![](https://i.imgur.com/1IaoGs0.jpg)
日語生活會話(初級)哪裡學?臺中市潭雅神社區大學開課資訊
想要學習日語生活會話(初級)可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技能、知識,以下幫...